Санитар поднялся и сел на край моей кровати. Улыбаясь и хихикая, постучал фонариком по зубам. Его лицо осветилось, как тыквенная голова со свечкой, которую носят в день всех святых, только черная.
– А это что за штуки? Подожди минутку. Что это за штуки по всей доске?
– Да, – говорит Чесвик, свирепо оглядывает комнату, – завтра пятница.
– По крайней мере безопаснее, я считаю, – отвечает молодой с трубкой и закрывает глаза.
– Теркл, а ты-то что тут делаешь? – Макмерфи старался говорить строго, а сам с трудом сдерживал смех. – Иди узнай, чего ей надо. Что она подумает, если не найдет тебя?
– Насколько я помню, вчера мы обсуждали затруднения мистера Хардинга и для начала неплохо продвинулись…