— Карл, сегодня Первое мая. Такая уж в нашем девчачьем клубе традиция. Не забыл?
То, что значилось на обороте, мог написать только сумасшедший.
— А как вам кажется — он вообще-то понимал, что случилось с его сестрой?
— Жан Ив. Вон он там сидит, — показала она на мужчину солидного вида: никакой развязной жестикуляции, ничего французского в облике.
«Стакан воды? — пронеслось у Карла в голове, между тем как ошалелый пульс вытворял что-то непотребное. — На кой черт мне вода?» Он хочет побрызгать на Карла из этого стакана, чтобы напомнить ощущения летнего дождя, или думает влить воду ему в рот сквозь стиснутые зубы, из которых сейчас вырывалось шипение сдавленных мехов?
Довольно трудно объяснить что-то человеку в таком положении.