— Дамы и господа! Я, князь Терранский Алексей, рад приветствовать вас на борту колониального транспорта, совершающего рейс «Земля — Терра». Благодарю за то, что вы откликнулись на мое приглашение и согласились покинуть старую Землю. Я не обещаю вам легкой жизни. Что нас ждет — не знает даже Господь Бог. Но могу сказать только одно: это — ваш новый мир. И каким он станет для вас, зависит только от вас самих. Еще раз спасибо вам всем!