Церковь! Полейте меня маслом! Я совсем забыла про церковь. Отец побагровеет от ярости!
— Демоны ада! — сказала я и вышла во двор за глотком свежего воздуха.
— Пусть даже он немец, — сказала она, кивнув, — он все равно куда более благородный, чем этот петух, который продолжает оставлять дрянные подарочки у двери в кухню.
— Это Грейс вам рассказала? — поинтересовалась я.
Подобно монаху, который именовался лектором в средневековых монастырях, Даффи часто читала нам вслух за едой. Недавно нас угощали описаниями из книги Генри Сэвиджа Лэндора «Через земли обетованные» — башен молчания в Персии, на вершинах которых парсы хоронили своих умерших в положении сидя, подпирая палкой подбородок, чтобы сохранить вертикальное положение. Когда вороны, бранясь, собирались над телом, считалось билетом в рай, если сначала выклевывали правый глаз. Если левый — это было не настолько благоприятным.
— И ты думаешь, мы с Дитером как-то замешаны в этом?