— Козетта, не надо! — Жак перехватил рвущуюся в бой принцессу, пытавшуюся настучать вампиру по клыкам, которые он со страху выпустил из-под верхней губы.— Это же фольклор. Вампирий фольклор! Так, погоди, я записывать буду,— выхватил рыцарь из недр своего камзола что-то напоминающее блокнот, чернильницу-непроливайку и гусиное перо.
— А чего ее унимать? — гудел Жак.— Этих плагиаторов хреновых столько развелось, что я их сам готов давить на каждом углу.
— А вдруг грабители? Раз у вас такие научные споры идут, кого-нибудь обязательно придется спасать. Надеюсь, вы не против?
— От вас ничего не скроется,— не менее мило улыбнулся оборотень.— Это не вам я случайно там прическу подпортил? На ваших плечиках тогда еще было такое милое жабо из подушки и куча перьев в волосах?
— Ничего удивительного. Дурное влияние улицы. И вообще, Жак, что за привычка брать в руки всякую гадость. Брось немедленно! А вдруг он заразный?
Троица в полосатых халатах вежливо кивнула эльфам в ответ, и самый огромный из них начал долбить кулаком в железные ворота. Ворота загудели, словно колокол, заходили ходуном, и в них тут же, где-то в районе пупка гиганта, отворилось маленькое окошко. Оттуда высунулась бородатая физиономия гнома и начала что-то сердито внушать шумному посетителю. Жак нагнулся и принялся что-то объяснять в ответ. За гулом резонирующих ворот не было слышно, о чем они говорили, но княгиня и так поняла, что Жак Паранель смиренно просил об аудиенции для себя и своих друзей. В ответ на просьбу гиганта гном что-то недовольно буркнул, ткнул пальцем в таверну и захлопнул окошко. Жак, грустно вздохнув, двинулся в указанном направлении. Его товарищи пошли следом, ведя усталых жеребцов за собой на поводу.