Ариэль кинулся спасать своего рыцаря, решив, что оборотень и без него справится со своей нечистью. Ворвавшись в кабинет, он понял, что дело плохо. В разбитое окно влетали вампиры и бросались в атаку на рыцаря, который, опять забыв про меч, дубасил противников телом их же собрата, которого держал за ноги. Как понял дракон, это был тот самый вампир, которого по инерции занесло в дверной проем. Увлекшийся разборкой Жак не заметил, что его тщедушного оппонента атаковали сразу два вампира, но, к удивлению Ариэля, не с целью полакомиться его старческой кровью. Схватив академика за руки и за ноги, они метнулись с ним к окну, но на их пути вырос дракон, уже закончивший частичную трансформацию. Он все еще был в человеческом обличье, но тело уже покрывала прочная драконья чешуя, а на руках, пока еще человеческих, выросли мощные острые когти.