— А что бы ты сделала, если бы это был твой папа?
— Так, так, — сказал он. — По крайней мере, живые.
— Я вижу, ты далеко зашел, Перси Джексон. Молодец.
Гроувера я увидел за двенадцатым столиком вместе с мистером Д., несколькими сатирами и парой пухлых блондинистых карапузов, как две капли воды похожих на мистера Д. Хирон стоял сбоку, поскольку за обеденным столом для кентавра было слишком мало места.
— Тридцать, двадцать девять, — доносилось из громкоговорителя.
— Перси, ты не можешь заключать никаких сделок с Аидом. Ты ведь это знаешь, правда? Он бессердечный и алчный лгун. Меня не волнует, что его фур… дальние родственники на этот раз были не так агрессивны…