И это ненастье на Холм полукровок навлек я. Зевс наказывал весь лагерь из-за меня. Я был взбешен.
— Да. Ну и что? — Но, едва сказав это, я почуял, что дело нешуточное.
— Не будем терять времени попусту, — сказал кентавр. — Пора собирать вещи.
Руки у меня все еще тряслись. Наверное, в мой ланч подмешали мухоморов… или от чего там бывают галлюцинации?
Тишина вокруг нас взорвалась шумом, словно заработали миллионы шестеренок, а весь бассейн стал единым гигантским механизмом.
— Кто-то призвал его, — сказал Хирон. — Кто-то из обитателей лагеря.