— Кронос подрядил тебя украсть жезл и шлем. Он обращался к тебе в твоих снах.
Человекобык склонился над нашей машиной, заглядывая в окна, — точнее говоря, не заглядывая. Он все больше сопел и принюхивался. Я не совсем понимал, что его так беспокоит, ведь мы были всего в каких-то пятидесяти футах.
Монстры не появлялись. Кругом стояла полнейшая тишина.
Гроувер бросил на меня испепеляющий взгляд.
— Перси, давай не будем об этом… Потому что если это не Аид… Нет. Это должен быть Аид.
Я был слишком ошеломлен, чтобы обратить внимание на то, что он выругался на древнегреческом и я прекрасно его понял. И слишком потрясен, чтобы задуматься над тем, как Гроувер сам добрался сюда посреди ночи. Потому что на Гроувере не было штанов, а вместо ног у него были… вместо ног у него были…