— Лука, ты говоришь о наших родителях! — Я не верил своим глазам и ушам.
Я прикинул, что у меня секунды три, прежде чем его шок обратится в ярость.
Я уставился на озеро, желая, чтобы кто-нибудь хоть раз ответил мне прямо.
Как только я свыкся с фактом, что мой учитель латыни — конь, мы с ним совершили замечательную прогулку, хотя я был достаточно осторожен, чтобы не идти прямо позади него. Несколько раз мне пришлось исполнять роль уборщика, которые чистят улицы перед Днем благодарения, и, как ни жаль, я не мог положиться на нижнюю лошадиную половину Хирона так же, как полагался на его человеческую часть.
— «Дворец водяных кроватей Крусти», — перевел Гроувер.
К концу второго дня, 13 июня, за восемь дней до летнего солнцестояния, мы миновали золотящиеся холмы, пересекли Миссисипи и въехали в Сент-Луис.