Гроувер и Аннабет явно нервничали, но позволили захлопнуть дверцу лифта. И кабинка скрылась из вида на пологом пандусе.
— В послании Ириды… Лука ничего не сказал?
Ухватив табличку с именем, охранник провел пальцем по буквам.
— Ну, мистер Джексон, — подхватил Браннер, — и какое отношение, перефразируя превосходный вопрос мисс Бобофит, все это имеет к реальности?
Назвался он Даррином, но, как только я стал задавать ему разные вопросы, он сделал вид, что ему скучно, и снова повернулся к экрану компьютера.
Щелкнул замок, и двери трейлера открылись. Солнечный свет и тепло ворвались внутрь.