Стоило мне сказать это, как я пожалел, что язык не прилип у меня к гортани.
— Несколько несложных усовершенствований… — Я вынул из ножен меч.
Лука вытер пот со лба. Он оценивающе, но уже как-то совсем по-другому посмотрел на меня.
Вода отключилась. Дымка стала рассеиваться.
— Это мистер Д., — шепнул мне Гроувер. — Он директор лагеря. Так что будь вежлив. Девочку зовут Аннабет Чейз. Она просто живет в лагере, но пробыла здесь дольше всех. А с Хироном ты уже знаком…
Да, все так и случилось: я был там и сделал это, пусть даже богом-предателем оказался Арес, а не Аид.