Он застонал, с такой силой топнув ногой о землю, что она отскочила. То есть я, конечно, хочу сказать, что с ноги соскочил высокий ботинок. Внутри оказался пенопласт с отверстием для копыта.
Понимаешь, именно на экскурсиях со мной случаются всякие пакости. Взять хотя бы пятый класс, когда мы ездили осматривать поле сражения при Саратоге и у меня вышла неприятность с пушкой повстанцев. Я и не собирался целиться в школьный автобус, но меня все равно поперли из школы. А еще раньше, в четвертом классе, когда нас возили сниматься на фоне самого крупного в мире бассейна для акул, я нажал какой-то не тот рычаг на подвесных лесах, и всему нашему классу незапланированным образом пришлось искупаться. А еще раньше… Впрочем, думаю, ты меня понял.
— Надо выбираться отсюда, — поторопила Аннабет.
— Ну вот еще, — произнес голос Хирона. — Просто у Перси здоровая конституция.
— Мы должны решиться сами, без него, Гроувер. Пусть наслаждается своим неведением, пока может.
— Много, — сказал я. — Спорю, Аид мало платит тебе за такую тяжелую работу.