— Перси, не слушай ее! — простонал Гроувер, до сих пор пребывавший в объятиях каменного гризли.
— И как ты себя чувствуешь? — вздохнул Гроувер.
Аннабет откинула голову на рюкзак, который дал нам Арес, и закрыла глаза.
— Di immortales, Хирон, — вздохнул мистер Д., — я думал, ты обучил этого мальчика основам. Разумеется, мой отец — Зевс.
Я едва удержался, чтобы не ответить: «Да уж, понятно».
— Конечно, мисс Принцесса, — откликнулась верзила. — Чтобы лучше было насадить на него тебя в пятницу вечером.