— Лисбет, мы с Эрикой почти постоянно ругаемся. Это у нас такая своеобразная манера общения. Но мы безоговорочно доверяем друг другу. Она абсолютно надежна. Ты — источник, и она скорее умрет, чем выдаст тебя.
Он протянул руку, но дама ее будто не заметила.
— Короче говоря, Хенрик, я не нахожу в расследовании никаких упущений.
— Эрика захочет знать, что у тебя на уме…
— Рекламодатели являются основой существования «Миллениума».
— Лисбет, ты знаешь, что я люблю тебя и с удовольствием даю тебе работу. Но ты отсутствовала два месяца, а у меня было полно дел. На тебя просто невозможно полагаться. Чтобы заменить тебя, мне пришлось перекладывать работу на других, а сейчас у меня ничего нет.