— Короче говоря, Хенрик, я не нахожу в расследовании никаких упущений.
— Эрика захочет знать, что у тебя на уме…
— Рекламодатели являются основой существования «Миллениума».
— Лисбет, ты знаешь, что я люблю тебя и с удовольствием даю тебе работу. Но ты отсутствовала два месяца, а у меня было полно дел. На тебя просто невозможно полагаться. Чтобы заменить тебя, мне пришлось перекладывать работу на других, а сейчас у меня ничего нет.
— Он помчался спасать империю, — произнес Хенрик Вангер и приподнял стоявший на столе термос. — Кофе?
Лисбет раздумывала до тех пор, пока они не причалили у «Гранд-Отеля».