2024 © Все права защищенны - BookQuotes.ru
В раздел «Приложения», помимо статьи H. M. Демуровой о месте Кэрролла в английской литературе XIX в., включена статья того же автора «О некоторых принципах перевода сказок Кэрролла», в которой анализируются трудности, встающие перед переводчиком Кэрролла, и излагаются некоторые основные принципы перевода.
Просмотров: 8
– Снова меняешь омаров! – вопил во весь голос Грифон.
Просмотров: 9
– Не хрюкай, – сказала Алиса. – Выражай свои мысли как-нибудь по-другому!
Просмотров: 6
– Пой ты, – сказал Грифон. – Я не помню слов.
Просмотров: 4
– Не будем? – вскричала Мышь, трепеща от головы до самого кончика хвоста. – Можно подумать, что я завела этот разговор! У нас в семье всегда ненавидели кошек. Низкие, гадкие, вульгарные твари! Слышать о них не желаю!
Просмотров: 4
В эту минуту она увидела чистенький домик. На двери была прибита медная дощечка, начищенная до блеска, а на дощечке было написано: «Б. КРОЛИК».
Просмотров: 4