А Король надел очки и с тревогой посмотрел в зал: видно, хотел узнать, кто шумит. Алиса замолчала.
– Потому, – сказала Герцогиня. – Это чеширский кот – вот почему! 55 Ах ты поросенок!
– Не к чему стучать, – сказал Лакей. – По двум причинам не к чему. Во-первых, я с той же стороны двери, что и ты. А во-вторых, они там так шумят, что никто тебя все равно не услышит.
– Что это за зелень? – промолвила Алиса. – И куда девались мои плечи? Бедные мои ручки, где вы? Почему я вас не вижу?
– Пойду-ка я домой! – сказала она. – Ночной воздух вреден моему горлу.
– Откусишь с одной стороны – подрастешь, с другой – уменьшишься! 51