– По-моему, это я могу отгадать, – сказала она вслух.
– Осторожней, прошу вас, – закричала Алиса, подскочив от страха.
Король озадаченно посмотрел на Белого Кролика.
Болванщик, Заяц, Мышь-Соня не фигурировали в первоначальном варианте сказки; вся глава о Безумном чаепитии была добавлена позже. В «Зазеркалье» Болванщик и Заяц появятся как гонцы короля Болванс Чик и Зай Атс (гл. VI). В экранизации «Алисы», сделанной в 1933 г. фирмой «Парамаунт», роль Болванщика играл Эдвард Эверетт Хортон, а Мартовского Зайца – Чарлз Рагглз. В мультипликационном фильме Уолта Диснея 1951 г. Эд Уинн читал роль Болванщика, а Джерри Колонна – Зайца.
– Ну да, – подтвердил Грифон. – Рыба она так себе, толку от нее мало, а треску много.
– И не думала, – отвечала Алиса. – Совсем мне ее не жаль! Я сказала: «За что?».