Цитата #50 из книги «Приключения Алисы в стране чудес (Пер. Н.М. Демуровой)»

Кролик подпрыгнул, уронил перчатки и веер 20, метнулся прочь и тут же исчез в темноте.

Просмотров: 7

– Что хочешь, – ответил Лягушонок и засвистал.

Просмотров: 4

– Понятия не имею, о чем вы говорите! – сказала Алиса.

Просмотров: 9

– Я тебя честно предупреждаю, – закричала Королева и топнула ногой. – Либо мы лишимся твоего общества, либо ты лишишься головы. Решай сейчас же – нет, в два раза быстрее!

Просмотров: 5

Второй строфы пародии Кэрролла с его переносом слова «p-enoyworth» 99 не было в первом варианте сказки. В написании слов «блаже-э-нная», «е-да-а»! «вече-е-рняя» содержится намек на то, как пели оригинал этой пародии. Кэри Грант, исполнявший роль Черепахи Квази в посредственной экранизации «Алисы» фирмой «Парамаунт» (1933 г.), рыдал на протяжении всей песни.

Просмотров: 3