– Поэтому и говорят: «Ревет, как белуга»? – робко спросила Алиса.
И в самом деле надо было вылезать. В луже становилось все теснее от всяких птиц и зверей, упавших в нее. Там были Робин Гусь, Птица Додо, Попугайчик Лори, Орленок Эд и всякие другие удивительные существа 28. Алиса поплыла вперед, и все потянулись за ней к берегу.
– Вина доказана, – произнесла Королева. – Рубите ему…
Она огляделась и принялась думать о том, как бы незаметно улизнуть, как вдруг над головой у нее появилось что-то непонятное. Сначала Алиса никак не могла понять, что же это такое, но через минуту сообразила, что в воздухе одиноко парит улыбка.
– Правильно, Пятерка! Всегда сваливай на другого!
– Стихи в переводах С. Я. Маршака, Д. Г. Орловской и О. И. Седаковой