Скаут «Хелен Рипли» опустился в плоскость эклиптики за четыреста мегаметров от Земли. Файн мог бы и до самой орбитальной базы идти нехожеными тропами, но его внимание привлек одинокий бэттлшип с горящими позиционными огнями. Кроме того, «Рипли» и так уже снижался.