Лобовое стекло рухнуло внутрь с первого выстрела. Машину развернуло, она опрокинулась сначала на крышу, потом – на бок. Мотор заглох и во внезапной, поразительной тишине отчетливо было слышно полицейское радио.
Он положил карточку в нагрудный карман вместе с удостоверением и вышел из аудитории. Первые пять лифтов в конце коридора сновали туда сюда, доставляя претендентов следующей недели на восьмой этаж. У закрытых дверей Лифта №6 стояло еще четыре человека, и Ричардс узнал в одном из них обладателя кислого голоса.
Мальчик проницательно взглянул на него, увидел, что брат шутит, фыркнул и набросился на еду.
– Сначала мы читали только про секс. Потом, когда Кэсси заболела, я взялся за загрязнение воздуха. Все эти книги о коэффициентах чистоты, уровне смога и носовых фильтрах лежат у них в особом хранении. У нас есть ключ, сделанный с воскового слепка. Ты знал, что в Токио каждый должен был носить носовой фильтр к 2012 году?
Дверь рядом с Фри-Ви была снабжена надписью «СЮДА», дополненной стрелкой.
– Тогда летим на запад, – коротко произнес он. – На высоте 600 метров. Только, пожалуйста, называйте те места…