— Гиацинта, никогда не замечал за тобой столь позорной трусости.
— Это Бэсси, — представил гематому Трапп, — наша кухарка.
— Она — всего лишь ничтожная Люси Смолл, — провозгласила гематома с ядовитой улыбкой.
— Куда со мной? На флот? — опешил Трапп. — Да меня адмирал Лестедж даже на самое убогое суденышко с женщиной не пустит! Ты же знаешь этих моряков с их суевериями.
Когда именно его жизнь превратилась в такой запутанный филиал ада?
— Хорошие девочки должны ходить медленно, говорить тихо, двигаться плавно… Они должны уметь танцевать, рисовать и музицировать. Ну и все такое.