— Не растягивай ее, слышишь? — сказал я. — Я ее всего раза два и надевал.
Она вошла, сразу сняла пальто и швырнула его на кровать. На ней было зеленое платье. Потом она села как-то бочком в кресло у письменного стола и стала качать ногой вверх и вниз. Положила ногу на ногу и качает одной ногой то вверх, то вниз. Нервничает, даже не похоже на проститутку. Наверно, оттого, что она была совсем девчонка, ей-богу. Чуть ли не моложе меня. Я сел в большое кресло рядом с ней и предложил ей сигарету.
— Я думал, что буду чувствовать себя много лучше. Но я слишком преждевременно понадеялся. Серьезно говорю. Не обижайтесь. Вы на минутку встаньте, я только возьму бумажник. Встаньте на минуту!
— Пойдем сядем с нами, Холден, — говорит она. — Возьми свой стакан.
— Салли? Я приду убирать елку, ладно? Слышишь? Ладно? А?
— Нет, ей-богу? Это правда? Он так и сказал?