Мне и не хотелось объяснять. Уж очень у меня болела голова. Я только мечтал, чтобы миссис Антолини поскорее принесла кофе. Меня до смерти раздражает, когда кричат, что кофе готов, а его все нет.
Видно было, что ему не хочется вести со мной серьезный разговор. Беда с этими умниками. Никогда не могут серьезно поговорить с человеком, если у них нет настроения. Пришлось завести с ним разговор на общие темы.
— Что за чертовщина, Холден? Тут про какую-то дурацкую рукавицу!
— Достань их на минутку, а? У меня ноготь задрался, надо срезать.
Я же вам говорил — она с ума сойдет, когда услышит про Лантов.
— Ах, этот подонок… Ну ладно. Подожди меня минутку.