Видно было, что ему не хочется вести со мной серьезный разговор. Беда с этими умниками. Никогда не могут серьезно поговорить с человеком, если у них нет настроения. Пришлось завести с ним разговор на общие темы.
— Что за чертовщина, Холден? Тут про какую-то дурацкую рукавицу!
— Достань их на минутку, а? У меня ноготь задрался, надо срезать.
Я же вам говорил — она с ума сойдет, когда услышит про Лантов.
— Ах, этот подонок… Ну ладно. Подожди меня минутку.
— Она взяла отпуск только до половины десятого, потому что не разглядела, какой ты красивый и обаятельный, сукин ты сын. Если б она разглядела, она взяла бы отпуск до половины десятого утра!