Уолдегрейв вернулся к столу. В кухню боком, как краб, проскользнула Орландо, прижимая к груди орангутанга. Ожидание затягивалось; Орландо, ничуть не смущаясь, разглядывала в упор обоих мужчин.
– Давным-давно, – ответила она. – Точней не скажу. Много лет назад.
– У вас есть «Братья Бальзак»? – спросила она.
– Мои соболезнования, Леонора, – сказал он.
– Ру…руки-крюки… – прохрипела Элизабет Тассел.
– Можете убедиться. – Робин повернула к нему маленький дисплей; старик сдвинул очки на лоб и вгляделся в изображение. – Вы точно помните, что обсуждали визит Куайна и эту воронку в одном и том же разговоре?