Все цитаты из книги «Шелкопряд»
– Ты птица, – быстро сказала Орландо. – И я тоже. Птица Додо.{36}
Просмотров: 38
– Так я заказываю на тринадцать часов такси до «Пескатори»?
Просмотров: 36
– Нашим творчеством, – тихонько поправила Пиппа.
Просмотров: 34
Люси, как понял Страйк, наговорила, что брат у нее умный, в Оксфорде учился. А ему хотелось, чтобы эту гостью унесло куда-нибудь за тридевять земель и чтобы сестра хоть чуточку его понимала.
Просмотров: 33
– Да, Доркус Пенгелли, которая… – Заметив тонкую усмешку детектива, Элизабет впервые за время их знакомства расцвела мимолетной улыбкой. – Хотите верьте, хотите нет, но это настоящее имя, а не псевдо…
Просмотров: 29
– Тогда что-нибудь другое. Красное. Любое.
Просмотров: 28
Дворники прорезали дуги в налипающей на лобовое стекло снежной массе.
Просмотров: 28
– Это утешает. А связали его до или после того, как огрели по башке?
Просмотров: 28
– У вас были сведения, что его нет в живых, мистер Страйк?
Просмотров: 28
Молоко закончилось. Иду завтракать, потом в «Хэмлиз», пока нет давки. PS. Знаю, кто убил Куайна.
Просмотров: 28
– Нет, – ответила она. – Только потребовали в кабинет их впустить.
Просмотров: 28
– То есть в тот же день, когда вы записывали телевизионное интервью по поводу вашей новой книги, – уточнил Страйк.
Просмотров: 27
– Здесь все описано, – выдавил Страйк. – Все, что случилось с Куайном. Один к одному.
Просмотров: 27
– В книге говорится, что труп поливали купоросом.
Просмотров: 27
– Все равно это бы рано или поздно всплыло, Боб, но я никому информацию не сливал.
Просмотров: 27
– За него? – не поверила своим ушам рыженькая. – Ты шутишь, Джерри.
Просмотров: 27
– У тебя волосы красивые, – сказала Орландо. – Блестящие, желтенькие.
Просмотров: 27
– Господи! – вырвалось у Робин; ее улыбка исчезла.
Просмотров: 27
Уж лучше двигаться, быть при деле, решать чужие проблемы…
Просмотров: 26
– Не стоит преувеличивать. У меня свой интерес.
Просмотров: 26
– Он читал вам какие-нибудь отрывки, Кэтрин?
Просмотров: 26
– Да, вы хотите проникнуть на юбилейный прием в «Роупер Чард».
Просмотров: 26
– По вашим сведениям, у Куайна была знакомая по имени Пиппа?
Просмотров: 26
– Жаль, – сказал Страйк. – Тогда займемся обходом прилегающей территории.
Просмотров: 26
– Из сострадания! – выкрикнула Пиппа. – Тебе этого не…
Просмотров: 26
Робин, вся красная, прямая как струна, сидела на пластмассовом стуле, не притрагиваясь к еде.
Просмотров: 26
– Ну, наверное, – пожал мощными плечами Страйк.
Просмотров: 26
– Нужно, чтобы прошло какое-то время… Для родных это страшный удар.
Просмотров: 25
– Как по-твоему, что это было? – спросила Робин, глядя на его правую ногу.
Просмотров: 25
Прощальная записка: «Час расплаты для нас обоих»…
Просмотров: 25
Вначале Ал чуть не обиделся, но потом нехотя усмехнулся.
Просмотров: 25
– Высказывайте, – ответил Страйк, отпил чаю и посмотрел в окно.
Просмотров: 25
– За эти дни поистратился на такси, – ворчливо поделился он с Робин, не уточняя, сколько пришлось выложить за эвакуацию «тойоты-лендкрузера». – Времени еще полно.
Просмотров: 25
– Простите, сэр, но это вино у нас по бокалам не…
Просмотров: 25
– Куда уж больше? – настороженно спросила Робин.
Просмотров: 25
– Понятно. – Нина старалась не выдать своего огорчения.
Просмотров: 25
– Кэтрин, я пришла вас предупредить: ее не считают виновной.
Просмотров: 25
– Коллеги, наверное, вас и в рабочее время допекают? – спросил Страйк.
Просмотров: 25
Страйк не стал делать вид, будто не знает, о чем речь.
Просмотров: 25
– Вы очень добры, Кэтрин, – сказал Страйк, когда она внесла в гостиную чайный поднос.
Просмотров: 24
– Ты же сам рассказывал, – Страйк подавил зевок, – что продаешь квартиру.
Просмотров: 24
– Ну да, певца, из Уэльса, – уточнил Калпеппер.
Просмотров: 24
– Давно вы его печатаете? – поинтересовался Страйк.
Просмотров: 24
– Ни за что не поверю, что ты читаешь такую дрянь! Вздымающиеся груди на фоне кораблекрушений?
Просмотров: 24
– Черт! – вскричал Страйк, да так резко, что Робин вздрогнула. – Черт!!!
Просмотров: 23
Робин согласилась выпить совсем чуть-чуть. Страйк отказался вовсе.
Просмотров: 23
– Фиг знает. Она сказала, что в данный момент для нее ищут адвоката…
Просмотров: 23
– Все супер! Я в Нью-Йорке, только что увидел твое сообщение. Что тебе требуется?
Просмотров: 23
Но Мэтью нахмурился: он что-то заподозрил.
Просмотров: 23
И Робин, видя упрямство обиженного старого эгоиста, вышла из магазина под звон колокольчика.
Просмотров: 23
– Вряд ли, иначе Энстис бы упомянул, – согласился Страйк.
Просмотров: 23
– Мне кажется, здесь нужен тренинг, – сказала Робин.
Просмотров: 23
– Ну да… «Час расплаты для нас обоих», – подтвердила Кэтрин.
Просмотров: 23
– Вот черт! – сказал Страйк. – Черт! Что ей предъявили?
Просмотров: 22
– Майкл Фэнкорт, кто же еще? – с удивлением ответила она.
Просмотров: 22
Страйк неторопливо изучил оглавление и перешел к статье. Портрет на полный разворот: очень тоненькая, в серебристом вечернем платье, Шарлотта была сфотографирована в середине длинной галереи, увешанн…
Просмотров: 22
– Конечно. Я сделаю пометку насчет четверга.
Просмотров: 22
Страйк видел, что Робин это не убеждает, но не отчаивался. У него был опыт общения с недоверчивыми подчиненными.
Просмотров: 22
– Кабы знала, неужто я б их не спросила? – возмутилась Леонора. – Вы же сыщик, вот и ищите! Орландо!
Просмотров: 22
– Решили опередить правоохранительные органы?
Просмотров: 21
– И у вошедшего была с собой еда из мусульманской кулинарии?
Просмотров: 21
Она зашаркала к своим провожатым. Женщина-офицер лишилась дара речи, когда к ней обратились, как в службу такси, но, переглянувшись с Энстисом, согласилась отвезти Леонору домой.
Просмотров: 21
– Прекрасно помню, – мгновенно возразил букинист. – Ему нужны были три романа: «Свобода» Джонатана Франзена{31}, «Безымянное» Джошуа Ферриса{32} и… третий запамятовал… Собираюсь, говорит, в поездку, …
Просмотров: 21
– Нет, она не останется на морозе, – сказал Чард, хотя и без видимой приветливости. – Входите же.
Просмотров: 21
– Я тоже, – сказал Страйк. – Это что-то новое.
Просмотров: 20
Его светло-каштановые волосы были всклокочены более обычного, а на лацкане мятого пиджака белела клякса зубной пасты. Через небольшой столик до Страйка долетал легкий алкогольный выхлоп.
Просмотров: 20
– Такая обидчивая. Никогда не знаешь, что у нее…
Просмотров: 20
Джерри заказал бутылку «Шато Лезонгар», стоившую, как и опасался Страйк, пятьдесят фунтов; между тем в винной карте значились напитки и по две сотни.
Просмотров: 20
– Мне просто имя запомнилось, – ухмыльнулся Страйк. – Рассказывай дальше про Уолдегрейва.
Просмотров: 20
Мало кто нынче помнит дебютный роман Куайна «Прегрешение Хобарта», но Фэнкорт по-прежнему расценивает его как яркий пример того направления, которое он именует «магическим брутализмом Куайна». Хотя Ф…
Просмотров: 20
– Надеюсь, ты понимаешь: если бы я притормозила, нас бы выбросило прямо на бензовоз.
Просмотров: 20
На этот раз Страйк понял, что приложенная рупором ладонь – это маска.
Просмотров: 20
Резкий выброс адреналина внешне выразился только удовлетворенным вздохом Страйка. Он ловко втянул ленту обратно при помощи лезвия-штопора, вставленного в шестеренку наверху кассеты, и ни разу не прик…
Просмотров: 19
– Я знаю. – Стоя к нему спиной, Робин включила чайник. – Ты хочешь вплотную заняться делом Куайна.
Просмотров: 19
– Черт! – повторил Страйк, косясь на сосредоточенный профиль Робин.
Просмотров: 19
– Но вы устраиваете точно такое же в его честь?
Просмотров: 19
В этот унылый, холодный день ее дом выглядел обшарпанным и безликим. Рядовая викторианская постройка из красного кирпича не шла ни в какое сравнение с величественной, оригинальной архитектурой Тэлгар…
Просмотров: 19
Его излюбленным местом встречи был паб «Тотнем», но Страйк, предвидя интерес газетчиков к своей персоне, решил пока там не появляться.
Просмотров: 19
– Сам толстый, в шляпе, ага, – сказала она. – Кричал на седую женщину. Разбушевались всерьез. Ой, извините, я должна… – И она убежала принимать очередной заказ.
Просмотров: 19
Дверь открылась; на пороге стояла нескладная, долговязая, большеротая девица, с землистой кожей, копной вьющихся каштановых волос и безыскусным выражением лица. На Страйка смотрели большие, чистые, ш…
Просмотров: 19
В этих каракулях можно было различить цветы, рыбок и птиц. На оборотной стороне одного листка просвечивало детское меню.
Просмотров: 19
– Не надо, – сказал он, – прости, я забыл, что ты не…
Просмотров: 18
Вероломный муж, за которым пришлось вести слежку, настаивал, что его отлученная жена (обворожительная брюнетка, нанявшая Страйка), будучи в нетрезвом виде, по собственной небрежности лишилась ряда ис…
Просмотров: 18
– А ты сомневался? О ее вспыльчивости ходят легенды.
Просмотров: 18
– Эдну, – ответила она, и Страйк непомерно растрогался (усталость подчас делала его излишне чувствительным) от ее молчаливого признания, что подруга у нее всего одна. – Оуэн им запретил говорить, где…
Просмотров: 18
– Похоже на то, – согласился Страйк. – Жаль, что мы не узнали о ее перемещениях после исчезновения Страйка.
Просмотров: 18
– Минут десять пешком, – ответила она. – У нас офис в двух шагах от Стрэнда. Новое здание, на крыше сад. Сегодня будет холодина, – добавила она, заранее содрогаясь и поплотнее запахивая пальто. – Но …
Просмотров: 18
– Как он входил в дом на Тэлгарт-роуд, не видел никто, но соседка из дома сто восемьдесят три клянется, что видела, как Куайн уходил в час ночи. То есть в ночь с пятого на шестое. Соседка возвращалас…
Просмотров: 18
Стоило мне взять эту книгу, как старик исчез.
Просмотров: 18
Наступила непонятная краткая пауза. Страйк не сразу вспомнил, какие еще дела он поручил Робин, а сообразив, решил проверить исполнение и деловито постучал по ладони серебристым конвертом.
Просмотров: 18
Почти разведенная женщина явилась к назначенному времени – в половине двенадцатого. Это была подозрительно моложавая красотка за сорок, источавшая трепетное очарование и мускусный аромат, от которого…
Просмотров: 18
Фоновая музыка вдруг сделалась громче: «First day that I saw you, thought you were beautiful…»
Просмотров: 18
– О многом, – ответил он, стряхивая крошки с темного пиджака. – Во-первых: правда ли, что он разругался с Куайном, и если да, то из-за чего. До меня не доходит, почему Куайн – хоть он и был полным ох…
Просмотров: 18
– Фулем-Пэлас-роуд, – резким, грубым голосом, прерывающимся рыданиями, распорядилась пассажирка.
Просмотров: 17
Вернувшись за столик с пинтой пива для босса и стаканом томатного сока для себя, Робин показала Страйку сделанные на мобильный фотографии городской резиденции Дэниела Чарда. Это была оштукатуренная б…
Просмотров: 17
– Оуэн не желает отказываться от электрической пишущей машинки, на которой создал «Прегрешение Хобарта». Его техническая безграмотность просто уму непостижима. Не знаю, что здесь на первом месте: пок…
Просмотров: 17
Она выложила на стол перевязанный лентой целлофановый сверток, в котором виднелась небольшая корзинка с традиционными корнуэльскими угощениями: пивом, сидром, сластями и горчицей. Страйк до смешного …
Просмотров: 17
– Скажете тоже! – Она заговорила так, будто Страйк предположил, что ее муж скрывается в Букингемском дворце. – Он тот дом терпеть не может, на пушечный выстрел к нему не приближается! Как я знаю, там…
Просмотров: 17
– «Татлер», – вслух сказал Страйк в тишине офиса.
Просмотров: 17
Не успел Страйк положить трубку, как раздался второй звонок. Кэролайн Инглз дрожащим от волнения голосом объявила, что помирилась с гулякой-мужем. Пока Страйк бормотал неискренние поздравления, в офи…
Просмотров: 17
– С кем мне нужно побеседовать, так это с Фэнкортом. Хочу выяснить, почему его потянуло в «Роупер Чард», если в этом издательстве печатался ненавистный ему Куайн. Ясно же, что там им было бы не разми…
Просмотров: 17
– …И это на самом деле было ужасно смешно, – нервозно говорила девушка в черном платье.
Просмотров: 17
– Понятия не имею, – ответил Страйк. – Сейчас уже, наверное, немало. Агент Куайна, Элизабет Тассел – два «с», одно «л», – добавил он, видя, что Энстис берет это имя на заметку, – отправила рукопись в…
Просмотров: 17
– Крутил шашни с тремя женщинами одновременно и переводил миллионы в офшорные зоны, – сказал Страйк. – Можешь в воскресенье почитать «Ньюс оф зе уорлд», если тебя не стошнит.
Просмотров: 17
– Что в нем нашли? – У Страйка упало сердце. – Не кишки?
Просмотров: 16
– Прислала. С курьером на мотоцикле. В позапрошлую пятницу. – Его ухмылка стала еще более плутовской. – Самая большая оплошность бедняжки Лиз.
Просмотров: 16
Следующим утром Робин, вспотевшая и раскрасневшаяся, вышла из метро с зонтиком, который оказался совершенно лишним. После вереницы дождливых дней, когда в вагонах стоял удушливый запах мокрой ткани, …
Просмотров: 16
– Ах вот оно что. Печально… – сказала Илса. – Слушай, я уже подъехала, мне надо идти.
Просмотров: 16
Гони прочь эти мысли, сурово приказала себе Робин, когда рядом сел Мэтью и она ощутила тепло его ноги.
Просмотров: 16
– Вы о ней знали? – походя осведомился Страйк.
Просмотров: 16
– Гони, черт побери, там что-то неладно, гляди…
Просмотров: 16
– А как там… э-э… миссис Куайн? – для приличия спросил Чард, хотя и с запозданием: они со Страйком, раскачиваясь, как диковинные трехногие звери, продвигались к выходу. – Насколько мне помнится, круп…
Просмотров: 16
В свой монолог он то и дело вставлял выражения вроде «девяносто штук», «четверть ляма» и разворачивал каждую фразу, как зеркало, таким образом, чтобы показать себя в выгодном свете: получалось, что о…
Просмотров: 16
И похромал к лестнице, спиной ощущая взгляд Фэнкорта.
Просмотров: 16
Мать показала ей блокнот. Там было написано: «Вот сволочуга». Робин прыснула.
Просмотров: 16
Кэтрин ушла в свою крошечную кухоньку. Оставшись наедине со Страйком и Робин, Пиппа задергалась и поспешила следом.
Просмотров: 16
– Да, – беспощадно подтвердил Страйк. – Куайн не опасался Элизабет – своей пособницы, задумавшей это возвращение века. Вероятно, Оуэн к тому моменту почти забыл, что много лет занимался шантажом? – с…
Просмотров: 16
Робин выбрала первый попавшийся салат и, щадя колено Страйка, опять подошла к стойке бара, чтобы сделать заказ.
Просмотров: 16
Одна минута двенадцатого. Страйк выжидал. Робин не появилась. Он подождал еще. Пять минут двенадцатого. Шесть.
Просмотров: 15
– Да ну их! Прошлый раз там на меня напустились, когда я заявила, что его неделю дома не было, а они его у любовницы нашли. Если я опять хай подниму, меня съедят. Да и Оуэн не… Орландо, не трожь!
Просмотров: 15
– Или в анатомии. Там чувствуется рука профессионала. Другое дело, если бы Куайна изрубили на куски, чтобы вытащить внутренности, но я не заметил ни одного фальстарта: разрез сделан чисто, уверенно.
Просмотров: 15
– Эта вещь так и не увидела свет. Я забросил свою книгу, чтобы закончить роман Джо.
Просмотров: 15
– Пиппа, я только потому и пришла, что это крайне важно…
Просмотров: 15
– У него и другие произведения в том же духе.
Просмотров: 15
В том мире, где обитала Люси, дни рождения отмечались неукоснительно: с тортом и свечками, с открытками и подарками, честь честью, как положено, заведенным порядком.
Просмотров: 15
Возле пластмассовых мусорных бачков сидела горластая компания парней в капюшонах. Страйка проводили оценивающими взглядами. Он был шире в плечах и выше любого из этих юнцов.
Просмотров: 15
– Запись интервью с Фэнкортом сделана седьмого ноября. Я позвонила на Би-би-си. Еле пробилась, но все же узнала.
Просмотров: 15
– Во время нашей беседы я вам сказал… почти открытым текстом… – ощутимо напрягся Фэнкорт, – что это обвинение не только ложное, но и нереальное. Я бесплоден, и Куайн…
Просмотров: 15
– Привет, Робин, – сказал Страйк, наконец-то пробившись к себе в бюро. – Я опаздываю. Будь добра, позвони Ганфри и передай ему, что на завтра у меня назначена встреча, железно ограниченная по времени…
Просмотров: 15
– Ладно, у меня появилась еще наводка: его подруга Кэтрин Кент, самостоятельно издающая свои книжки. Вероятно, чуть позже я к ней наведаюсь. Отвечать на телефонные звонки сегодня не смогу: я веду сле…
Просмотров: 15
– Да потому, что Джерри Уолдегрейв… хотя он и сущий ангел, что большая редкость в издательском бизнесе, – начала она, потягивая кофе, – даже Джерри Уолдегрейв уже дошел до ручки от выкрутасов Оуэна. …
Просмотров: 14
– Чем могу служить? – спросил интеллигентный мужчина в очках с толстыми линзами.
Просмотров: 14
«Говоря словами Набокова, это „шедевр маньяка“, – с улыбкой отвечает Фэнкорт. – Возможно, когда-нибудь он и выйдет в свет, кто знает?»
Просмотров: 14
– Не поручусь, что у него соколиный глаз: человек носит очки с очень толстыми линзами. Как он мне сказал, у них на улице мусульмане, по его сведениям, не живут, потому он и обратил внимание.
Просмотров: 14
– А то вы не знаете! – ухмыльнулся Фишер, но, не встретив ответной усмешки, коротко хохотнул и объяснил: – Из-за «Бомбикса Мори». Я бы сказал, это в характере Куайна – напустить на меня жену.
Просмотров: 14
– Да, – ответил Страйк, поскольку заметил ее любопытство и вдобавок не хотел, чтобы Кент узнала о его повторном появлении.
Просмотров: 14
– Видимо, они задавали не те вопросы, – сказала Робин, вновь опускаясь на диван. – Вы же писательница. – Она вдруг отошла от схемы, намеченной для нее Страйком, и скосила глаза на ноутбук. – Вас отли…
Просмотров: 14
Он отбросил номер «Гардиан», который читал до прихода Страйка. Страйк успел заметить изображение сморщенного, но элегантного старика, которое даже в перевернутом виде показалось ему смутно знакомым. …
Просмотров: 14
У Страйка мерзли руки и от голода подводило живот. Опустив мобильный в карман пальто, он похромал в сторону Хаммерсмит-роуд. На другой стороне улицы показался довольно уютный с виду паб с черным фаса…
Просмотров: 14
Он картинно, по-галльски, пожал плечами. Ал получил среднее образование в Швейцарии, в международной школе-пансионе «Ле-Розэ», и это наложило отпечаток на его жестикуляцию. Но было в такой манере без…
Просмотров: 14
– У меня… полной уверенности у меня нет, – нахмурился Чард. – Он мог и не предвидеть именно таких последствий… но определенно хотел посеять хаос.
Просмотров: 14
Ни имя писателя, ни заглавие его произведения не говорили Страйку ровным счетом ничего.
Просмотров: 14
– Хорошо, пригласи ее! – разозлилась Робин. – Только это не одно и то же… Корморан никогда не пытался затащить меня в постель… как прикажешь понимать твою ухмылку?
Просмотров: 14
– А что, если он доверял этой женщине? И встречался с ней ради секса?
Просмотров: 14
– Может быть, вы назовете мне имя вероятного соучастника? – предложил Страйк.
Просмотров: 14
– Сюда. – Нина решительно взяла Страйка за руку и подвела к троице женщин, у которых, даже когда они не курили, дыхание клубилось белыми облачками.
Просмотров: 14
У подъезда репортеры. Говори, что работаешь на Крауди.
Просмотров: 14
– Ты поедешь со мной, – добавил он. – В этом качестве ты незаменима.
Просмотров: 14
– Итак, – с уходом сомелье редактор внезапно приободрился, – какие-нибудь догадки есть? Вы установили, кто это сделал?
Просмотров: 14
– Ничего похожего я не говорила. «Шедевр» – это он Леоноре такое выдал?
Просмотров: 14
– Что вам нужно? – Она почему-то запаниковала. – Если это то, что я думаю, я этим больше не занимаюсь!
Просмотров: 14
Возле дома Куайнов сегодня дежурил другой офицер, а у тротуара стоял белый микроавтобус с открытыми дверями.
Просмотров: 14
Между тем в шумном главном зале, который представлял собой перекрытый стеклянным колпаком внутренний дворик, застенчиво украшенный всяким старьем, Мэтью смотрел на часы.
Просмотров: 14
– Это мое, – сказала она дочери. – Вот, полюбуйтесь, – обратилась она к Страйку и указала на самую длинную запись, сделанную безупречным каллиграфическим почерком: «Если что-нибудь понадобится, непре…
Просмотров: 14
– Можете высадить меня прямо здесь, – громко сказала пассажирка. – Кому сказано: высадите меня здесь!
Просмотров: 13
– Нет… но… – смущенно начала Робин, – я, честно говоря, вчера откопала кое-что насчет Кэтрин Кент.
Просмотров: 13
В вестибюле он быстро отошел к дальней стене и, скрывшись от наблюдения, стал выжидать. Секунд через тридцать появилась высокая темная фигура, которая, не вынимая рук из карманов, спешила сквозь блес…
Просмотров: 13
Одной рукой Страйк обхватил ее за плечи и медленно заковылял по мостику рядом с ней. У выхода он остановился. Метель на время утихла, но мороз только крепчал.
Просмотров: 13
От стола все перешли в гостиную, где красовался гарнитур мягкой кожаной мебели цвета беж из трех предметов, и там состоялось вручение подарков и открыток. Люси с Грегом подарили Страйку новые часы. «…
Просмотров: 13
– Твоя память меня пугает. – Нина бросила на него восхищенный взгляд. – Нет, здесь другое… я ведь, ко всему прочему, леди Нина Ласселс. Только кого это волнует? Разве что таких, как Фенелла.
Просмотров: 13
– У тебя точно нет возражений? – Страйк посмотрел на нее в упор.
Просмотров: 13
По дороге домой Страйк купил навынос кебаб. Убрав ожерелье в небольшой офисный сейф, обычно служивший для хранения компрометирующих фотографий, он поднялся к себе в мансарду, заварил кружку крепкого …
Просмотров: 13
Понятно, за что Хелли Энстис с готовностью выложила четыре фунта.
Просмотров: 13
– Как только нашла – девятого, когда забежала переодеться в свежее. Понимаете, я с Анджелой в хосписе сидела… после Ночи костров он на мои звонки не отвечал, а ведь я ему говорила, что Анджела совсем…
Просмотров: 13
Девица вскочила и стремглав бросилась к двери.
Просмотров: 13
– Почему же «анонимная»? – тихо проговорила она. – Ее написал Оуэн.
Просмотров: 13
Страйк будто подзаряжался от своей безумной версии, но, сказала себе Робин, если он чудом окажется прав, то убийство приобретет еще более уродливые черты, даже на фоне мясницкой разделки трупа…
Просмотров: 13
– Но, – повторила она, когда бармен вразвалку отошел, – Куайна ведь убили раньше, правда? Я, конечно, не специалист…
Просмотров: 13
Поспешив в приемную, он на ходу набирал голосовую почту.
Просмотров: 13
– По сути, да, – сказал Ал. – Я вообще не уверен, что он будет заморачиваться. Но мне кажется, ему настоятельно рекомендовали именно этого Чарда.
Просмотров: 13
– В принципе, планировать и воплощать задуманное – не самая сильная ее сторона, правда?
Просмотров: 13
– Он нас обманывал, – попросту ответила Кэтрин. – Говорил, что это будет странствие писателя или что-то в этом духе, а сам наплел… обещал, что мы будем у него показаны как…
Просмотров: 13
– Эта дама – алкоголичка, под стать мужу, – сказал Страйк. – Она на меня дыхнула. А что касается дома Элизабет Тассел, это мечта убийцы.
Просмотров: 13
– С вашей точки зрения, ей следовало изображать скорбь?
Просмотров: 13
– Он вам отказывает, – с удовлетворением пояснила Леонора Куайн.
Просмотров: 13
Страйк с полным ртом поблагодарил ее за сочувствие неопределенным жестом.
Просмотров: 13
– Робин, открывай! Живо! – прокричал он в домофон и под звук зуммера протиснулся в отворившуюся дверь.
Просмотров: 13
– К черту тачку, брось ее, надо пробиваться туда! – заорал Страйк, перекрывая вой магазинной сигнализации и крики разбегающихся прохожих.
Просмотров: 13
Ухмыляясь, он дал отбой и потянулся за меню, чтобы изучить десерты. А Калпеппер пусть себе разбирается с непроломным синтаксисом и ощупыванием мошонки.
Просмотров: 13
В ночь на субботу и на воскресенье сильно подмораживало, но в дневные часы сквозь одеяло туч пробивались осторожные лучи солнца. Растаявший от дождя снег превратился в скользкую ледяную корку. Страйк…
Просмотров: 13
– Но вы с самого начала были уверены, что пародию сочинил Куайн?
Просмотров: 13
– Дело есть, – уклончиво ответил Страйк. Он никогда не посвящал Калпеппера в подробности великосветских разводов и банкротств, хотя тот вечно приставал с расспросами. – Я, между прочим, только что пр…
Просмотров: 13
– У вас пять минут, – без предисловий обратилась она к Страйку. – Ал говорит, этот негодяй-писатель – ваш знакомый?
Просмотров: 13
Готическая, нереальная история была изложена цветистым и вычурным слогом. Двое братьев, носивших имена Варикосель и Ваз, оказались замурованными в склепе, где медленно разлагался в углу труп их старш…
Просмотров: 13
– Последний раз спрашиваю, – прорычал Страйк. – Зачем…
Просмотров: 13
Вздернув брови, Фэнкорт пристально разглядывал Страйка, словно музейный экспонат за стеклом.
Просмотров: 13
– Да, будь добра, – ответил Страйк, не поднимая взгляда от рукописи. – Через пять минут. Хочу покончить с этим… – И он вернулся в причудливый мир Бомбикса Мори, словно вновь нырнул в отравленную реку.
Просмотров: 13
– Энстис! – воскликнул Страйк, пожимая протянутую ему руку. – Какого…
Просмотров: 13
Ту выпускную фотографию Ала Страйк увидел в интернете через час после допроса безутешного девятнадцатилетнего бойца, который по случайности расстрелял из пулемета своего лучшего друга.
Просмотров: 13
Фэнкорт заказал себе еще вина. По наблюдению Страйка, писатель достиг той деликатной точки, когда поток информации может либо хлынуть, как из крана, либо иссякнуть.
Просмотров: 13
– А вы ему рассказали, что именно написал о нем Куайн, прямо или косвенно, в своей книге?
Просмотров: 13
Неуклюже растянувшись в полушпагате, Страйк потерял равновесие; перед глазами, как при замедленной съемке, поплыла жирная слякоть; он грохнулся на пол и больно ударился о лежавшую в пакете бутылку, н…
Просмотров: 13
– Если не сложно, Рич, дай опровержение в каких-нибудь официальных источниках. А то я потом не отмоюсь – на что я тогда жить буду?
Просмотров: 13
– Что ты хочешь сказать – это не повод для обид? – уточнила Робин. – Брось, пожалуйста: Куайн высмеял нечто глубоко личное…
Просмотров: 13
– Вы ковыляете по Лондону, чтобы только попасть в газеты, – задыхалась она. – Совсем как бедный Оуэн, в точности… как он обожал рекламу, верно, Майкл? – Она обернулась за поддержкой к Фэнкорту. – Оуэ…
Просмотров: 13
На прошлой неделе поиск убийцы Куайна начал заслонять собой все остальные дела, но их тоже нельзя было запускать, чтобы не лишиться бизнеса. При условии качественного выполнения нынешнего заказа любо…
Просмотров: 13
– Именно поэтому вы с такой готовностью согласились на нашу встречу? – спросил Страйк. – Вы решили, что у меня есть нечто на Куайна?
Просмотров: 13
Робин стало дурно. Она оглянулась на дверь, которую он не то чтобы захлопнул, но затворил со стуком, отчего отец шевельнулся и забормотал во сне, а лабрадор проснулся.
Просмотров: 13
– Привет, – удивленно сказал Страйк. – Не ожидал тебя здесь увидеть.
Просмотров: 13
Страйк сделал стремительный, уверенный шаг вперед, чтобы оказаться прямо перед незнакомкой, но протезированная нога заскользила по мокрому кафельному полу.
Просмотров: 13
– Как вы думаете, зачем Куайн продернул Уолдегрейва в «Бомбиксе Мори»?
Просмотров: 12
– Нам пора, – с напускным сожалением вздохнул Страйк, допивая кофе.
Просмотров: 12
(«Не говори: „Я должна с вами побеседовать“, – наставлял ее Страйк, или „У меня к вам несколько вопросов“. Всячески показывай, что этот разговор в ее интересах. Постарайся как можно дольше не называт…
Просмотров: 12
– Тебе был странный звонок. Оставили сообщение на автоответчике.
Просмотров: 12
Она трясла головой и хрипела, но мертвые глаза по-прежнему впивались в лицо Страйка.
Просмотров: 12
Горячий кофе вкупе с их беседой и практичностью Робин во всем, что касалось его комфорта, растопил его категорическое нежелание упоминать ампутированную ногу.
Просмотров: 12
Страйк не мог отделаться от гнетущего чувства вины за то, что он, опытный стервятник, не учуял кровь издали, как был обучен. Почему же он, некогда славившийся своей интуицией в отношении всего необыч…
Просмотров: 12
– Стесняюсь спросить: как ты нашел в себе силы прийти? – вполголоса обратился к Страйку Ник. – После сегодняшнего позора.
Просмотров: 12
Страйк холодно улыбнулся. Ничего другого он и не ожидал: Мэтью будет сыпать названиями элитных ресторанов, чтобы, прожив в Лондоне ровно год, выставить себя искушенным столичным жителем.
Просмотров: 12
– …кафе «Смитфилд» на Лонг-лейн, – закончил Страйк и отсоединился.
Просмотров: 12
– Но полицейские могут разослать его фотографию и…
Просмотров: 12
– Больно! – вскричала она. – Ты сделал мне больно… ребра… Я на тебя заявлю за тяжкие телесные, ублюдок!..
Просмотров: 12
– Только Чард. – Фишер угодил в расставленную ловушку. – Но я бы на месте Оуэна больше остерегался Фэнкорта. Только на меня не ссылайтесь, – спохватился он.
Просмотров: 12
– Поклонницы, как правило, знают домашний адрес вашего мужа?
Просмотров: 12
Робин торопливо впрыгнула на водительское место, захлопнула дверцу, пристегнулась и задним ходом выехала из паркинга. Упреждающий сигнал Страйка о запрете на оказание помощи воздвиг между ними стену;…
Просмотров: 12
В трубке фоном слышались отзвуки плотного движения в центре Лондона. Здесь, на автостраде, самыми громкими звуками были шуршание дворников, ровное урчание мощного движка и редкие завихрения воздуха о…
Просмотров: 12
– Миссис… простите, не знаю вашей фамилии… – начал Страйк, вытирая ноги о коврик (в этом доме, планировкой повторяющем соседние, было тепло, чисто и уютно, не то что у Куайнов).
Просмотров: 12
– У нас в прошлом году вышли английские сказки и легенды для детей, – объяснил Фишер, распахивая двустворчатую белую дверь и пропуская Страйка в просторное, но захламленное помещение с постерами на р…
Просмотров: 12
Орландо в обнимку с орангутангом появилась на удивление быстро. Должно быть, она давно спустилась – неслышно, как кошка.
Просмотров: 12
– Про два ствола, – уточнил Джек. – У тебя же было два ствола, – обратился он к Страйку. – Только их пришлось сдать.
Просмотров: 12
Матовое оконное стекло допросной позволяло разглядеть только цвет неба: сейчас – черный. В этой клетушке Страйк уже извелся от безделья, но к нему так никто и не возвращался, чтобы завершить допрос. …
Просмотров: 12
– Принца Уильяма, – объяснила Робин, – и Кейт Миддлтон.
Просмотров: 12
Конфликт разгорался устрашающими темпами. Приглашение Страйка на свадьбу; глумливое отношение Мэтью к работе Робин; на что будет похожа их совместная жизнь; чем один обязан другому. Робин пришла в уж…
Просмотров: 12
– Его там все равно нет, – полушепотом сказала Нина.
Просмотров: 12
Энстис, как отметил Страйк, говорил натянуто и шаблонно. Вряд ли он по доброй воле выбрал такую манеру.
Просмотров: 12
Работа всегда была для него спасением. Шарлотта ненавидела, когда он после ее сумасшедших, буйных сцен, со слезами, мольбами и угрозами, тут же с головой погружался в материалы дела. Ей было не под с…
Просмотров: 12
Тротуар сворачивал вправо. Позади Страйка возникла долговязая, худая, сутулая фигура; черный капюшон не позволял разглядеть лицо.
Просмотров: 12
– Вы звонили Фишеру, чтобы узнать адрес этого дома отдыха?
Просмотров: 12
– Здесь прослеживается сходство, – сказал Страйк, – с судьбой вашей первой жены.
Просмотров: 12
– Закажу сразу бутылку, хорошо? – сказал Уолдегрейв, изучая ассортимент спиртного. – Я правильно понимаю: это с вас?
Просмотров: 12
– …Что это сделала женщина. Ты уже говорила.
Просмотров: 12
– Ну, «Бомбикса Мори», я уверен, читать будут, особенно если с вашим предисловием, – сказал Страйк.
Просмотров: 12
– Зато мы можем утверждать, что убили его в той самой комнате, – проговорил Страйк в ответ своим мыслям. – Не знаю, у кого бы хватило сил втащить такой тяжеленный труп по лестнице.
Просмотров: 12
– На предмет книжки своей, самой последней. Лиз – агент его – поначалу говорила, что это шедевр, а потом, буквально через день, приглашает его поужинать и заявляет, что печатать такое нельзя.
Просмотров: 12
За дверью кабинета опять топал по лестнице Тимоти Корморан Энстис, ревущий во все горло из-за какого-то очередного недовольства. Впервые за всю историю их безрадостного знакомства Страйк был с ним со…
Просмотров: 12
– Нутром чую, – повторила она. – Как они со мной разговаривали. Как потребовали, чтоб я им дала осмотреть наш дом, его кабинет.
Просмотров: 12
– От удара по голове, – сказал Энстис. – У него проломлена задняя часть черепа. Смерть, возможно, не была мгновенной, но повреждения мозга так или иначе несовместимы с жизнью. Был ли он мертв, когда …
Просмотров: 12
– Нет, но полицейские к ней приглядываются, и если они станут искать мотив, то ей придется несладко. Куайн был отвратительным мужем: он ее подводил, обманывал, да еще и поливал грязью в своих книгах.
Просмотров: 12
– Массой неприятностей, – беззаботно ответила она. – Но у меня с собой карточка-ключ, а люди слишком заняты, согласен?
Просмотров: 12
– Перед обратной дорогой тебе просто необходимо перекусить.
Просмотров: 12
– Это заметно. А я, дважды побывавший на волосок от смерти?
Просмотров: 12
– Работу закончит для вас кто-нибудь другой. Кто не брезгует мараться со всякими слизняками.
Просмотров: 12
Страйк возблагодарил Небо, что Джерри не заказал бутылку.
Просмотров: 12
Минувшие сутки вместили в себя столько из ряда вон выходящих событий, что Робин до сих пор не понимала, как сумела добраться в родной город. Они со Страйком могли угодить в больницу: еще совсем чуть-…
Просмотров: 12
Я б очень хотел, мистер Скэндл, обсудить с вами то, что он здесь говорил. Его речи – сплошные загадки!
Просмотров: 12
– Это Флетчер, – объяснила она, глядя на фотографию собак в руках у Страйка. – В прошлом году его не стало.
Просмотров: 12
– Не желаю вас больше слушать, – прошептала она, со свистом вдыхая зимний воздух, а потом завела громче: – Я вас не слушаю, мистер Страйк, я не слушаю. И никто вас не слушает, глупый, несчастный…
Просмотров: 12
– Угу, – ответил Страйк. – Даже подозрительно.
Просмотров: 12
– Ее забрали на допрос. Я сейчас еду в отделение.
Просмотров: 12
– Я тебе предлагаю десять кусков за эксклюзивное интервью.
Просмотров: 12
Ему не оставалось ничего другого, кроме как со вздохом последовать в гостиную за Грегом и Ниной.
Просмотров: 12
– Хм… ну что ж, – протянул Чард, как будто вода была у него на вес золота. – Ненита!
Просмотров: 12
Мэтью сурово клеймил небольшую фирму, но когда официант принес тарелки, за столом повисло молчание. Робин, которая до последнего надеялась, что ее жених развлечет Страйка уже известными ей добродушны…
Просмотров: 12
– Элизабет Тассел руководила ремонтом в доме на Тэлгарт-роуд, верно? Как оплачивались работы? У нее была копия вашей кредитки?
Просмотров: 12
– Я думала, ты меня приведешь туда, где он прячется, – ответила Пиппа.
Просмотров: 12
– За минуту до твоего появления звонила Люси – просила напомнить, что на субботу назначен ужин в честь твоего дня рождения, и узнать, придешь ты один или с кем-нибудь.
Просмотров: 12
Страйк бросил ей пальто; пока она одевалась, он засовывал во внутренний карман пластиковые пакеты для вещдоков.
Просмотров: 12
Без десяти девять шторы слегка дрогнули. С молниеносностью, какой не предвещала его ленивая поза, Страйк поднял камеру для ночного наблюдения, которую все это время незаметно держал в руке. Сквозь сн…
Просмотров: 12
– Перезвони, когда там разберешься, – попросил Страйк.
Просмотров: 12
– Это в Сомерсете. Он там живет со своей третьей женой.
Просмотров: 12
Страйк расхохотался, встал с дивана и взял пальто.
Просмотров: 12
– Еще чего! – ответил Фишер. – Всю субботу с утра до вечера читал.
Просмотров: 12
– Я одного хочу: чтоб его привезли домой по-тихому. Вернулся бы – и дело с концом, – капризно добавила она. – Сколько можно психовать?
Просмотров: 12
– Знакомство с Ником пошло мне на пользу, – вставил Страйк. – Он знает Лондон как свои пять пальцев: у него отец таксист.
Просмотров: 12
Техник уже настраивал микрофон на деревянной трибуне возле бара. На растяжке красовался логотип издательства «Роупер Чард» – веревочный узел между именем и фамилией, а сверху шла надпись: «100 лет со…
Просмотров: 12
– Так ведь… нынче воскресенье, – озадаченно сказала она.
Просмотров: 12
Лицо Фэнкорта застыло. Он пожевал губами, словно в буквальном смысле съел остаток фразы. Страйк выжидал.
Просмотров: 11
…Когда меня выводят из себя, я выхожу из-под юрисдикции терпимости и благоразумия.
Просмотров: 11
Атмосфера в приемной накалилась до предела. Робин с каменным лицом сняла со стеллажа заказанное Бейкером досье и передала его Страйку.
Просмотров: 11
– Значит, передумал, – раздраженно бросил Фэнкорт.
Просмотров: 11
– Мне нравится Джерри Уолдегрейв, – с вызовом сказала Кэтрин.
Просмотров: 11
Мой агент, Нил Блэр, который с радостью согласился помочь мне реализовать себя в качестве начинающего писателя. Таких, как ты, – один на миллион.
Просмотров: 11
– Извините, – сказал Уолдегрейв, – на одно ухо туговат. А вы, милые дамы, встретили Таинственного Незнакомца{13} – и давай сплетничать, – натужно пошутил он, – в обход строжайших запретов мистера Чар…
Просмотров: 11
– Вы запомнили этот скандал? – Страйк мгновенно переключился на девушку, которая не могла долго задерживаться и с дежурной улыбкой остановилась у их столика.
Просмотров: 11
– Послушайте, – продолжила Робин, – мы просто хотели довести до вашего сведения ход мысли полицейских, а еще – заручиться вашей помощью. Но если вы против, то, конечно…
Просмотров: 11
– Боже упаси! – вырвалось у Страйка; в его тоне прозвучало такое отвращение, что Робин невольно рассмеялась.
Просмотров: 11
Нина смешалась; у нее на губах заиграла озорная усмешка.
Просмотров: 11
– Угадай с первой попытки, что я тебе скажу, Диди, – сквозь потрескивание на линии заговорил Полворт.
Просмотров: 11
– В ночь с пятого на шестое, – ответила Кэтрин.
Просмотров: 11
– Все другие частные сыщики, которые на меня работают, прослушивают телефоны.
Просмотров: 11
Отхлебнув еще не остывшего и приятно чистого чая, Страйк продолжил чтение.
Просмотров: 11
– Это мы, сами разберемся! – гаркнул Страйк в сторону двери и подтолкнул пленницу наверх.
Просмотров: 11
– Нож? – взвизгнул мистер Крауди, после чего они пятнадцать минут уговаривали его не звонить домовладельцу (шумиха, поднявшаяся после раскрытия дела Лулы Лэндри, страшно нервировала графического диза…
Просмотров: 11
– Работа такая. Спасибо, что позвонила, Илса.
Просмотров: 11
Напрасно он думал, что вскоре она успокоится. Наутро при виде пустого дивана ему сразу стало ясно, что Робин уже ушла. Мэтью вскипел. Она сорвалась на час раньше обычного и, вне сомнения, умчалась на…
Просмотров: 11
Она попыталась встать, но, увидев зверскую физиономию Страйка, возвышавшегося прямо над ней, тут же передумала, снова повалились на диван и стала массировать белую шею, где в местах захвата остались …
Просмотров: 11
На углу рынка, под сторожевым каменным грифоном, сгрудились фосфоресцирующие жилеты: это курьеры, не снимая перчаток, остановились согреться обжигающим кофе. Через дорогу светилось в темноте, как отк…
Просмотров: 11
В крошечное оконце заглядывало вечернее небо, сквозь его мглистый свет силились пробиться звезды. Краткий сон не принес заметного облегчения, но Страйк еще не был готов отправляться на боковую после …
Просмотров: 11
– Херово, – повторил он в полный голос и стал звонить Робин.
Просмотров: 11
– Ну да. – Ал слегка нахмурился, а потом добавил: – Я тебе прямо скажу: папа знает всех.
Просмотров: 11
Он сел на заднее сиденье, где лежали костыли Страйка.
Просмотров: 11
От меня. Как же. Черта с два. Если вообще он был.
Просмотров: 11
– В первые годы после смерти Элли он пулей вылетал из любого бара, если туда входил я, но со временем осмелел и мог остаться сидеть в одном со мной ресторане, бросая в мою сторону нервные взгляды. Не…
Просмотров: 11
– Я сразу подумал, что Куайн взял над вами какую-то власть, – сказал Страйк. – Вы не производите впечатления женщины, которая позволит сделать из себя семейный банк и домработницу, которая предпочтет…
Просмотров: 11
Страйк повесил трубку и опять подумал, что такая манера поведения вряд ли сможет расположить полицию к Леоноре. Заметит ли Энстис, как заметил это Страйк, что некоторая туповатость Леоноры, неумение …
Просмотров: 11
Сгнившее лицо оказалось у окна – дальше всего от Страйка. Он разглядывал его, щурясь и стараясь не дышать. На подбородке желтел клок бороды; еще можно было кое-как различить одну выжженную глазницу. …
Просмотров: 11
– Билетов нет, – ответила она, и эта ложь сама собой слетела у нее с языка. – Поезда переполнены. Наверное, из-за снега, да? Никто не рискует садиться за руль. Придется мне ехать ночным.
Просмотров: 11
– Ты знакома с Кэтрин Кент лично или только по переписке?
Просмотров: 11
– Долгая история, – сказала Робин, переводя взгляд на монитор. – Она ведь довольно молода… сколько ей, лет двадцать?
Просмотров: 11
– Да, отлично, – вяло подтвердил он. – Пойду я к себе, Робин, попробую немного поспать.
Просмотров: 11
Перезвонил агент Майкла Фэнкорта. МФ будет рад встрече! Он сейчас в Германии, вернется 6-го. Предлагает клуб «Граучо» в удобное для тебя время. Годится? Ц. Р.
Просмотров: 11
Остановившись в конце залитой дождем улицы, образованной рядами старых домов, перестроенных из конюшен, Страйк позвонил Робин, но у той было занято. Он прислонился к стене, поднял воротник пальто и с…
Просмотров: 11
– Ну-у-у, – без выражения протянула Робин. – Неужели ты принимаешь за чистую монету все, что он написал в этой книжке?
Просмотров: 11
(«Никакой конкретики, – внушал ей Страйк. – Избегай говорить о полиции открытым текстом, не выдумывай того, что легко проверить, напускай тумана».)
Просмотров: 11
Леонора отрицательно покачала головой и высморкалась.
Просмотров: 11
«А что мешает его напечатать? – возражает Фэнкорт. – Искусство призвано провоцировать; уже по одному этому критерию „Бомбикс Мори“ вполне отвечает своей цели. В самом деле, почему бы и нет?» – спраши…
Просмотров: 11
– Как продвигается учеба, Линда? – поинтересовался Мэтью, доставая по ее просьбе тяжелую сковороду, томившуюся в духовке.
Просмотров: 11
Робин с любопытством вытащила на свет пачку скрепленных степлером распечаток.
Просмотров: 11
Длинная, извилистая подъездная дорога шла круто в гору; «лендкрузер» без труда преодолевал ночные заносы. Глянцевые листья рододендронов, растущих вдоль обочин, отказывались удерживать снежный груз, …
Просмотров: 11
– Ты о чем? – не поняла Робин и повернулась к нему.
Просмотров: 11
Страйк вышел за дверь. Услышав его шаги по ступеням, Робин решила, что он поднимается к себе в квартиру, но нет: доносившийся сверху шорох означал, что ее босс роется в картонных коробках, выставленн…
Просмотров: 11
Свет из ее прихожей упал на лицо Страйка. Рыжеволосая незнакомка не то ахнула, не то вскрикнула – и попятилась.
Просмотров: 11
Перечисляя эти задачи, Страйк думал, насколько же они незначительны, но ведь нужно было хоть что-нибудь делать. Почему-то у него из головы не шла Орландо со своим мягким орангутангом.
Просмотров: 11
– Не блестяще, – ответила Илса. – Ее убивает разлука с Орландо.
Просмотров: 11
– Не нужно стесняться признать, что от этого дела тебя вот-вот вырвет, – проговорил Страйк, дожевывая плитку шоколада.
Просмотров: 11
– Спасибо, – повторила за ней Орландо и спрятала зеркальце в мягкий рюкзак.
Просмотров: 11
Изумление Фишера выглядело почти комичным.
Просмотров: 11
– На сегодняшний день мы с ним дольше враждуем, чем когда-то дружили.
Просмотров: 11
– Вот даже как? Неужели он ни разу не спросил вашего совета? Вы ведь изучали английскую филологию в Оксфорде?..
Просмотров: 11
Все действующие лица и события в этой публикации, за исключением тех, информация о которых, бесспорно, содержится в открытых источниках, являются вымышленными, а любое сходство с реальными лицами, ка…
Просмотров: 11
– А Мэтью на какой машине ездит? – спросил он, когда они на скорости проезжали по виадуку Бостон-Мэнор.
Просмотров: 11
– У меня сегодня утром масса дел, Страйк, – не выдержал Бейкер и без приглашения направился в кабинет.
Просмотров: 11
– Да, роман «Дом пустоты» был навеян образом того дома, который завещал Фэнкорту его покойный друг. Там они в молодости провели много счастливых часов. Это очень трогательно. Настоящая история сожале…
Просмотров: 11
Не подумав, он достал из кармана мобильный, вывел на дисплей сделанные на месте преступления снимки и только теперь заметил, что лицо Робин исказилось от ужаса.
Просмотров: 11
По кирпичной галерее гулял ледяной ветер. Когда Страйк собрался уходить, из-за соседней двери высунулась все та же злющая соседка, только теперь она горела желанием пообщаться.
Просмотров: 11
– Согласен, – кивнул Страйк. – Но ты исходишь из того, что убийца мыслит рационально.
Просмотров: 11
Из темноты раздался тихий голос, и Страйк не сразу понял, откуда он долетает. Это был странный, незнакомый, высокий голос: по-видимому, таким голосом буйнопомешанная пытается выразить невинность и до…
Просмотров: 11
– Вот оно что. – Страйк не сводил с нее глаз. – Да, пожалуй. Срок – вероятно, до четверга. Сейчас уточню дату…
Просмотров: 11
– Зато он мне кисточку для красок подарил, – похвалилась Орландо, – когда меня стиснул.
Просмотров: 11
– Про наводнение в Корнуолле? – уточнил Страйк, включая электрический чайник: заваренный Робин утренний чай успел остыть, пока Джоан трещала как сорока.
Просмотров: 11
– И там он попал в нормальную общеобразовательную школу, в мой класс, – подхватил Ник. – Славное было времечко.
Просмотров: 11
– Просто хотел попросить вас о встрече. Я по-прежнему работаю на Леонору Куайн. Она убеждена, что полицейские подозревают ее в убийстве мужа.
Просмотров: 11
– Леонора, нельзя исключать, что ваш муж попал в беду. Мы найдем его гораздо быстрее, – Страйк повысил голос, перекрикивая домашние шумы на другом конце, – если привлечем полицию.
Просмотров: 11
– А потом Данилчар меня стиснул, – повысила голос Орландо, – Он меня стиснул, а я закричала, и тогда он мне кисточку подарил.
Просмотров: 11
Посвящается Дженкинсу, без которого… остальное он знает сам
Просмотров: 11
– Я с такой не встречалась. Но он вел курсы литературного мастерства, которые привлекали немолодых дамочек, жаждущих самореализации. Кстати, так он подцепил и Кэтрин Кент.
Просмотров: 11
– Но тем не менее продолжал сотрудничать с вашим издательством?
Просмотров: 11
– Мне ли не знать его почерк, – сказала Кэтрин.
Просмотров: 11
– Как и у меня, – любезно откликнулся Страйк, – но моя помощница, видимо, не жаждет остаться в вашем доме.
Просмотров: 11
С чувством неловкости Робин опустилась на компьютерный стул. Из-за двери, то нарастая, то умолкая, раздавался приглушенный голос Страйка. Она беспокойно встала и зашла в туалет, где вымыла руки и уст…
Просмотров: 11
Страйк вспомнил Суккубу – «отставную шлюху» – и поймал себя на том, что еще больше запрезирал Оуэна Куайна.
Просмотров: 11
– Еще не вечер, – проговорила Робин, обматывая шею теплым шарфом. – Мы докажем, что это не она.
Просмотров: 11
– Видали? – Младший брат Робин, запыхавшись, прибежал из углового магазина, куда мать отправляла его за молоком. – Смотри, Роб, на первой полосе. Этот писатель, у которого кишки вырвали…
Просмотров: 11
Что именно он забыл? Что она не имеет ни подготовки, ни опыта, что никогда не работала в полиции, не служила в армии? Ею вдруг овладело желание соответствовать этой минутной забывчивости. Подтянуться…
Просмотров: 11
– Не знаю. Возможно. Фу, черт! – Он стукнул себя по лбу. – Мы не выяснили, с какой стати в романе она все время распевает!
Просмотров: 11
– Ого, кто бы мог подумать, что ты меня слушаешь? Да, в честь переиздания его рождественских историй мы организуем ужин, но только для узкого круга. Ларри терпеть не может толпу, он такой стеснительн…
Просмотров: 11
В настоящее время возле дома подготавливается большой котлован для бетонного постамента, на котором будет установлена скульптура из ржавого металла: изображение фурии Тисифоны, о котором Майкл Фэнкор…
Просмотров: 11
– Пожалуй, я буду называть тебя Пиппой, договорились? – предложил Страйк.
Просмотров: 11
В вагоне подземки уже прибывало пассажиров. Утренние лица после выходных: отечные, изможденные, напряженные, замкнутые. Страйк нашел место напротив блондинки с припухшими глазами: она то и дело завал…
Просмотров: 11
Окажись рядом парни из Отдела специальных расследований, он уже давно сыпал бы шуточками по поводу изувеченного трупа. Страйк хорошо усвоил этот густо-черный юмор – единственный способ не сойти с ума…
Просмотров: 11
– Откуда же убийца приволок столько этой дряни?
Просмотров: 11
– Свалился замертво. Ночь не спал… две ночи.
Просмотров: 11
– Робин, – прохрипел обессилевший Страйк, решив положить этому конец, – выпиши мистеру Бейкеру счет и отдай ему досье; в нем самые последние сведения.
Просмотров: 11
– Зачем это? – с тягостным чувством спросил Страйк.
Просмотров: 11
– Я ей сказала, но до нее, по-моему, не доходит, – ответила Леонора, и он впервые заметил у нее в глазах слезы. – Все свое твердит: «Как Мистер Пук» – так кота нашего звали, он под машину попал… а по…
Просмотров: 11
– Счет, пожалуйста, – обратился он к застывшему с раскрытым ртом официанту.
Просмотров: 11
Трудно соединить два образа: Фэнкорта, сидящего передо мной в твидовом пиджаке, и литературного панка, как он сам называл себя в начале творческого пути, когда его книги, проповедующие изощренное, бе…
Просмотров: 11
– Это не уточнялось. Она только сказала: «Он меня стиснул», а потом: «Я не люблю, когда меня тискают». И еще: после этого он подарил ей кисточку для красок. Возможно, это не то, о чем ты думаешь, – д…
Просмотров: 11
– Да что ж это такое? – раздался из-за двери брюзгливый голос. – Сколько можно кричать?
Просмотров: 11
– Мой брат, – с гордостью подчеркнул Ал, когда их знакомил.
Просмотров: 11
– Но денег-то у нее хватит на оплату твоих услуг? – спросил Грег. – Запомни, Корм: никакой благотворительности. В твоем деле это должно стать заповедью номер один.
Просмотров: 11
– Но Мэтью думает, я соврала, когда сказала, что не смогу приехать за сутки.
Просмотров: 10
– Господи, конечно нет! Я предпочла Оуэна вовсе не из меркантильных соображений.
Просмотров: 10
– Образ Резчика ввел не Оуэн. По-моему, он вообще незнаком с Фенеллой. Ему неоткуда было узнать ту давнюю историю.
Просмотров: 10
– Одна из сюжетных линий такова. Главный герой понимает, что просто-напросто придумал свою жену, но, вместо того чтобы бичевать себя за глупость, стремится покарать женщину из плоти и крови, которая,…
Просмотров: 10
– У нас девятнадцатого корпоратив, – сказал Мэтью. – Если я не приду, меня не поймут. Там все должны засветиться.
Просмотров: 10
– По-моему, Оуэн не задумывался о правдоподобии, – медленно проговорил Фэнкорт, выдыхая дым. – Грязь липнет. А он только и делал, что лил грязь. Я счел, что он просто старается перессорить своих знак…
Просмотров: 10
– Лицемер несчастный! – ахнула Робин от такой несправедливости.
Просмотров: 10
– Погоди! Скажи хотя бы, как называется книга, где описано убийство.
Просмотров: 10
– Счастья им, – сказала Робин, когда Страйк довольно подробно описал ей свое посещение.
Просмотров: 10
– Леонора? – спросила Робин, видя, как он помрачнел.
Просмотров: 10
– Все из-за тебя, Корм. – В голосе Грега Страйк уловил определенную желчность. – Это ты покупал ему солдатиков. Рассказывал про свое оружие.
Просмотров: 10
– Извините. – Она занервничала и остановилась.
Просмотров: 10
Укутанные снежным покровом голые деревья и клочки бурой травы могли бы придать тюрьме сходство с современным университетом, если бы не грозные сине-белые вывески казенного образца и высокие ворота, р…
Просмотров: 10
– Дьявольщина, Робин, в том-то вся и штука! – Он развернулся к ней. – Если он не рискнет провести обыск до получения результатов экспертизы, то искать будет нечего!
Просмотров: 10
– Да, еще как, – ответил Уолдегрейв. – Да, против Фэнкорта. У них только и разговоров было, как Фэнкорт насолил им обоим.
Просмотров: 10
– Сколько угодно. – Страйк никогда не препятствовал логическим построениям.
Просмотров: 10
– Лежала в морозильнике, где и внутренности. Вся пропиталась кровью, потому что была принесена в одной сумке с кишками. Подлинная рукопись. Тот «Бомбикс Мори», которого сочинил Куайн.
Просмотров: 10
Зря, что ли, они с Мэтью установили новые правила? Это было первое испытание, но Робин с уверенностью пошла к телефону. Услышав, что она сегодня задержится и не знает, когда придет домой, Мэтью не во…
Просмотров: 10
– А Чард, подлец такой, – взорвалась Леонора, – письма с угрозами Оуэну слал! Оуэн его никогда не жаловал. А тут, нате вам, открыточку подписал: «если что-нибудь понадобится…». Где она, кстати?
Просмотров: 10
– Да потому, что по вторникам, в вечернюю смену, я работаю в службе доверия – туда она мне и позвонила в полном раздрае, потому что сложила все листы по порядку и увидела, чтó там о нас написано…
Просмотров: 10
– Обнадеживающее начало, – заметил Страйк, и она рассмеялась.
Просмотров: 10
– Он опять сильно повредил ногу. Ему самому было бы туда не добраться.
Просмотров: 10
– Спасибо, что уделили мне время, – сказал он, вставая. – Если у вас будут известия от Оуэна Куайна, дайте мне знать, хорошо?
Просмотров: 10
– Неужели? И сколько вы заплатили этому барану, чтобы он развязал свой поганый язык и развалил дело?
Просмотров: 10
– Вы учили латынь? Я начинала, но бросила – мне жутко не нравилось… Но что такое «фаллус», каждый поймет, верно? Я, кстати, нашла, что Phallus impudicus – это термин, обозначающий род грибов: весёлку…
Просмотров: 10
Они проехали мимо поля для гольфа: среди акров мягкой белизны торчали флажки, а водоемы сверкали под морозным солнцем, как начищенные пластины свинца.
Просмотров: 10
– Вот именно. Я думал, Куайн донимает меня, чтобы проверить, не возьму ли я все-таки его книжку. Это его типичный метод: посадить на телефон жену. Но если кто и возьмется публиковать «Бомбикса Мори»,…
Просмотров: 10
– Когда-то вы сочли творчество Элизабет «до боли вторичным», это так? – обратился Страйк к Фэнкорту. – Вы вместе изучали елизаветинскую трагедию мести, отсюда некоторое сходство вашего с ней стиля. Н…
Просмотров: 10
– Не знаю, за каким лешим его туда понесло, – без промедления ответила Леонора. – Он тот дом на дух не выносил. Хотел его продать, да Фэнкорт уперся.
Просмотров: 10
Дверь кабинета открылась: вошла все та же неухоженная девица, поставила перед Фишером кофе латте и удалилась.
Просмотров: 10
– Извините, – проговорила она застывшими губами. – Долгая поездка… мне бы стакан воды…
Просмотров: 10
– Да уж конечно, кто, как не вы, его отыщет? Я ж с Орландо сижу как пришитая. Вы Лиз Тассел поспрошайте. Было дело, она сама его нашла. В «Хилтоне», – неожиданно выпалила Леонора. – Он однажды в «Хил…
Просмотров: 10
– Не за что. Постарайся, чтобы ее не упекли за решетку, Корм. Чем-то она мне симпатична.
Просмотров: 10
– Что вас ко мне привело, миссис Куайн? – спросил он женщину в потертом пальто, сидевшую на диване.
Просмотров: 10
– Я считаю, он очень благородно поступил с этим молодым американским писателем, – продолжила Маргарита, когда Люси стала менять тарелки и жестом позвала Грега помочь ей на кухне. – Докончил за него к…
Просмотров: 10
– Его жена – адвокат Леоноры, – ответил Страйк, нажимая на кнопки. – Мой старинный приятель… гастроэнтеролог…
Просмотров: 10
– Да тут просто сумасшедший дом, – повторила Нина. Ее голос выдавал взвинченность и напряжение. – Джерри мечется. Дэниел только что позвонил ему из Девона, опять наорал… половина сотрудников это слыш…
Просмотров: 10
К вящему удовольствию Страйка, Чард тут же начал вслух припоминать свои передвижения – видимо, чтобы успокоить самого себя.
Просмотров: 10
– Что тебе надо? – требовательно спросила Кэтрин Кент, сложив руки на груди и сверля Робин маленькими свирепыми глазками.
Просмотров: 10
Как и прочих алкоголиков, с которыми жизнь сводила Страйка, Джерри Уолдегрейва повело с двух бокалов. Его движения сделались неуклюжими, а манеры вызывающими.
Просмотров: 10
– Но вначале свяжи меня с Ниной, ладно? – напомнил ему Страйк. – Объясни ей, кто я такой, чтобы она понимала расклад, договорились?
Просмотров: 10
Дом, который занимали Уолдегрейв с женой, был в числе тех немногих, что избежали дробления на квартиры. Окидывая его взглядом, Стайк размышлял, сколько же может зарабатывать ведущий редактор, и вспом…
Просмотров: 10
– И что сейчас с этим их домом? – спросил у нее Страйк, когда Люси обносила гостей блюдом с бараниной.
Просмотров: 10
– Не воспринимай буквально, – сказал Страйк.
Просмотров: 10
– Ненита, вероятно, сможет ее покормить, – сказал Чард. – Присядем?
Просмотров: 10
Тут хором загалдели все, кроме Страйка, но голос Уолдегрейва возвысился над остальными, и подруги умолкли из инстинктивного почтения, какое проявляют женщины к мужчинам с ограниченными возможностями.
Просмотров: 10
«А что еще я могла сказать? – спросила Робин у своего отражения в темном окне. – Он бы с катушек сорвался».
Просмотров: 10
Задняя дверца такси распахнулась. Элизабет Тассел вывалилась из салона и пустилась бежать.
Просмотров: 10
– Интересно все-таки, как человек запоминает одно, а не другое, – рассуждала Робин, когда они поднимались по красно-зеленой лестнице в Западном Бромптоне; Страйк, наступая на правую ногу, всякий раз …
Просмотров: 10
И тем же усилием воли, какое позволяло ему в армии мгновенно засыпать на голом бетонном полу, на каменистой земле, на комковатой походной койке, жалобно скрипевшей под его весом, плавно скользнул в с…
Просмотров: 10
Минут через двадцать Страйк, с перекошенным лицом и стиснутыми зубами, появился из кабинета.
Просмотров: 10
– Да нет, – беззлобно сказал Страйк. – А что вы писали?
Просмотров: 10
– Ну, знаешь, на Лилли-роуд в такую погоду недолго шею сломать. Мы сейчас возьмем такси, и ты вернешься в контору…
Просмотров: 10
– Когда умерла Чу… Элли, – начал Фэнкорт, – когда она умерла… – Крупный план выглядел мучительной бестактностью. Писатель смежил веки, и мелкие морщинки в уголках глаз обозначились очень резко; квадр…
Просмотров: 10
– Они смогли хотя бы установить, от чего наступила смерть?
Просмотров: 10
Страйк пошел наверх. Тот, кто втаскивал или, наоборот, спускал по ступеням объемистую канистру с беспощадной, едкой жидкостью, постарался облить все, что только возможно, даже подоконник на лестнично…
Просмотров: 9
Хотя вышеупомянутый образ носит оскорбительный характер, Майкл Фэнкорт, похоже, воспринимает это равнодушно. «Я не счел нужным прибегать к услугам адвокатов, – говорит он. – Любая цензура – это не по…
Просмотров: 9
– Что после него осталось – все полиция забрала, – ответила она. – Вчера весь кабинет перелопатили. А потом замок навесили и ключ унесли – мне теперь и самой туда не попасть.
Просмотров: 9
– Вы ведь знали покойного Джо Норта? – как бы мимоходом поинтересовался Страйк.
Просмотров: 9
– Зачем, зачем… Чтоб его убить! – крикнула Пиппа, и Робин еще раз убедилась, что наблюдает, как и у Мартина, почти полное отсутствие инстинкта самосохранения.
Просмотров: 9
В такси удушающе пахло застарелым табаком, въевшейся грязью и старой кожей. Дворники шуршали, как приглушенные метрономы, ритмично расчищая мутную картинку широкой, оживленной Хаммерсмит-роуд, где пе…
Просмотров: 9
– Садись, – нервно сказала Страйку Робин, сдвинулась на самый край скамьи и чуть не упала. – Есть хочешь? Мы как раз собирались что-нибудь заказать.
Просмотров: 9
Парень заводился с полоборота. На нем лежал неистребимый отпечаток дорогой частной школы. С вызывающим видом он заказал себе чай, обратившись к равнодушному официанту «братан», чем немало повеселил С…
Просмотров: 9
Ровно в семнадцать часов Робин прервала печать на полуслове, надела свое неизменное пальто-тренч и ушла домой, с излишней силой хлопнув стеклянной дверью. Этот стук разбудил Страйка, который, положив…
Просмотров: 9
Накопившаяся за последние недели обида внезапно прорвалась наружу. Он мог говорить что угодно, только ей нужна была правда. Кто она такая: секретарь-машинистка или нечто большее? Неужели она осталась…
Просмотров: 9
– Еще бы, – самодовольно сказал он. – Время смерти. Да, я их заверил, что восьмого числа мистер Куайн был еще жив.
Просмотров: 9
– Его планы самостоятельного издания кое-что проясняют, – как ни в чем не бывало продолжил Страйк. – По словам Леоноры, Куайн в тот вечер забрал свой экземпляр рукописи и все черновики. Я еще подумал…
Просмотров: 9
Орландо присмотрелась к Робин и без единого слова ушла из кухни.
Просмотров: 9
– Именно так. Книга местами весьма загадочна. Что, если Куайн раскопал какую-нибудь грязишку и в завуалированном виде включил эти сведения в роман?
Просмотров: 9
– Дэниел Чард хочет со мной встретиться? Откуда Дэниел Чард знает о моем существовании?
Просмотров: 9
– А вы после ознакомления с рукописью тут же поставили в известность Фэнкорта? – уточнил Страйк.
Просмотров: 9
– Старик, который работает в книжном магазине, сейчас в отпуске, – говорила Робин, – до понедельника.
Просмотров: 9
– Но в итоге жена Фэнкорта покончила с собой.
Просмотров: 9
На станции «Холборн» им предстояло сделать пересадку; Робин тактично замедлила шаг, приспосабливаясь к походке Страйка, и не стала комментировать ни его хромоту, ни движения корпуса, помогавшие ему д…
Просмотров: 9
– Прошу прощения, Корморан, извини, пожалуйста…
Просмотров: 9
– «Бомбикс Мори» – это последний роман Куайна?
Просмотров: 9
Оуэн Куайн считал, что женщинам нет места в литературном процессе; у Страйка тоже было тайное предубеждение, но что ему оставалось, если колено молило о пощаде, а машину предлагали только с ручной ко…
Просмотров: 9
– Не приставай к нему, Джо, у него есть с кем поговорить.
Просмотров: 9
– Нет, именно что необъяснимо, – настаивал Страйк. – Куайн повторяется. Это уже вторая деталь из «Прегрешения Хобарта», которую он перенес в «Бомбикс Мори». И тут и там – гермафродит, и тут и там – о…
Просмотров: 9
– И на тот момент от него не было никаких сведений в течение…
Просмотров: 9
Страйк выпил кофе, поддерживая живой, но обезличенный разговор. Под ее взглядом он пристегнул протез и направился в ванную; когда он вернулся, Нина, свернувшись клубочком в кресле, с расстроенным вид…
Просмотров: 9
– Неужели все это время вы продолжали писать?
Просмотров: 9
«Значит, груши околачивает», – сделал вывод Страйк.
Просмотров: 9
– На этот счет мнения разошлись. На коже запястья под веревкой обнаружена гематома; вроде бы она указывает, что связали его еще живым, но был ли он при этом в сознании, установить невозможно. Сложнос…
Просмотров: 9
– А что в Нью-Йорке – все замечательно? То есть… не замечательно, а… с пользой? Интересная была программа? – спрашивала девушка.
Просмотров: 9
– Вы читали последнюю книгу мужа? – спросил Страйк.
Просмотров: 9
– Знаю, знаю, – медленно произнес Страйк.
Просмотров: 9
Перед тем как проследовать по коридору в бело-голубую кухню, намного более жизнерадостную, чем у Леоноры, Страйк все же настоял, чтобы Эдна посмотрела его водительские права.
Просмотров: 9
Страйк включил громкую связь, чтобы слушать вместе с Робин, и они ловили каждое слово, пока автомобиль продирался сквозь бьющие в стекло снежные вихри.
Просмотров: 9
– Точно сказать не могу, я не читала те главы, в которых действует Джерри. Быстренько пролистала, чтобы найти про Дэниела, поскольку все говорили, что это самое непристойное и смешное. Джерри ушел из…
Просмотров: 9
– Во время нашей предыдущей встречи вы упомянули… – Страйк разом проглотил изрядный кусок рыбы, – что в какой-то момент вам пришлось выбирать между Фэнкортом и Куайном. Почему вы предпочли Куайна?
Просмотров: 9
– Стараюсь сберечь твои силы и время, дружище.
Просмотров: 9
Но в действительности, как он сейчас понял, эти показания шли вразрез с его собственными мыслями. Слишком уж очевидным было внезапное оживление вокруг заброшенного дома четвертого и пятого ноября.
Просмотров: 9
– Кипячением, – сказала Робин. – Червей кипятят живьем, пока они не успели выбраться и при этом повредить кокон. А кокон – это и есть шелковая нить. Не очень-то приятно, согласен? Но с чего тебя вдру…
Просмотров: 9
Бормотание Чарда окончательно угасло. Вероятно, он понял, что ему незачем оправдываться перед Страйком. В брошенном на детектива взгляде мелькнул внезапный корыстный интерес. Издатель хотел завербова…
Просмотров: 9
– Опять хотите утереть им нос, мистер Страйк?
Просмотров: 9
– С этой папкой можно смело идти в суд, – сказал Страйк, – протягивая материалы директору. – Она стоит своих денег.
Просмотров: 9
Страйк давно заметил, что Ал, который всю жизнь сталкивался с многочисленными газетными утками по поводу своего отца и его семейства, почему-то не распространяет здоровое недоверие к британской пресс…
Просмотров: 9
– Поехали – будешь моей посредницей в разговоре с Орландо Куайн, – сказал он, отталкиваясь от спинки дивана. – Не хочу беседовать с ней наедине – она… я бы сказал… каверзная штучка. Тем более мои вол…
Просмотров: 9
– Леонору арестовали… почему она звонит мне, а не Илсе? Дьявольщина!..
Просмотров: 9
– Да я так, к слову. Одно маленькое интервью – и сможешь на какое-то время забыть о слежке за секретаршами.
Просмотров: 9
– Болит? – тревожно спросила она, когда Страйк, хромая, подошел к ней.
Просмотров: 9
– Что-то лопнуло, – процедил он, стиснув зубы, – у меня в колене. Черт… черт!
Просмотров: 9
– Чтоб ему провалиться, Страйк, – отозвался хриплый голос в трубке, – этому титулованному кренделю.
Просмотров: 9
– Дэниел аннулировал ее приглашение, – сказала брюнетка, – а меня заставил ей дозвониться и сообщить. Вот ужас-то был.
Просмотров: 9
– Послушай, ты рискуешь потерять друга, – сказала она, надевая пальто, – если будешь названивать свидетелям и задавать вопросы.
Просмотров: 9
При падении у него опять подвернулась нога; ощущение было такое, что он порвал связку; колено, которое до этого лишь тихо ныло, теперь протестующе взвыло от боли. Проклиная нерадивых уборщиков и жест…
Просмотров: 9
Он старался развязать ей язык, но она молчала, глядя на него темными, пустыми глазами, напоминающими дыры на бледном, некрасивом лице.
Просмотров: 9
– Прокрути наверх, – не выдержал Страйк, – посмотри, что еще там есть про Куайна.
Просмотров: 9
– Куда угодно. Только бы с ним ничего не случилось. Несмотря ни на что, я прикипел к этому обормоту.
Просмотров: 9
– Господи, разве я тебе звонил? Это, наверное, случайно получилось, когда телефон упал.
Просмотров: 9
– Мы замечательно провели время, правда? – сказала Робин. – И непременно встретимся снова. Береги своего фламинго, хорошо? А я буду хранить малиновку…
Просмотров: 9
– Что стряслось? – спросил отец, глядя на нее поверх очков, и тоже застыл с ножами и вилками в руке на полпути к серванту.
Просмотров: 9
– Возможно, она имеет право на бесплатного адвоката.
Просмотров: 9
Слетевшее с ее уст выражение «мать честная» напомнило Страйку, как Доминик Калпеппер обращался к официанту «братан». Нина, видимо, решила произвести впечатление на Ника и заодно продемонстрировать Ст…
Просмотров: 8
– Вот-вот, – вставила Пиппа, которой не терпелось заявить о себе, – это правда, независимая публикация открывает дорогу жанровой прозе…
Просмотров: 8
Страйк молча включил радио. В машину ворвались Take That с песней о том, что нынче виден прогресс, где прежде его не было{24}.
Просмотров: 8
Во время его рассказа любопытное семейство из четырех человек подхватило свои вещички и потянулось к выходу, исподтишка поглядывая на эту непонятную пару (что это было – свара любовников? Семейная сс…
Просмотров: 8
– Счет пока не поступил, – вздохнул Страйк и пару печений спустя добавил, глядя на свой подарок Робин: – Пока ты будешь на курсах, придется мне взять временную помощницу.
Просмотров: 8
– Какое звено вызывает у тебя сомнения? – доброжелательно поинтересовался Страйк.
Просмотров: 8
– Кто такая Маргарита? – не понял Страйк, но Люси, все с той же лопаткой наперевес, куда-то умчалась, а виновник торжества так и застыл в прихожей.
Просмотров: 8
…история попала в газеты: совсем еще юная Шарлотта была объявлена в общенациональный розыск, когда на неделю исчезла из старейшей частной общеобразовательной школы «Бидейлз»… в возрасте 25 лет лечила…
Просмотров: 8
– Этого я тебе сказать не могу, Боб, уж извини.
Просмотров: 8
– Нет, – ответила она. – Все твердил: пусть это будет… будет…
Просмотров: 8
Ожидание прошло в неловкой тишине. Наконец появилась Робин и с каменным лицом надела туфли.
Просмотров: 8
– Я отклонил роман Джо Норта, – сказал Чард. У него задергались губы. – Больше я ему ничего не сделал! Несколько других издателей поступили точно так же. В коммерческом плане это было ошибкой. Автор …
Просмотров: 8
– Камерон? – переспорил Уолдегрейв, прикладывая ладонь рупором к уху.
Просмотров: 8
– Откуда ты знаешь, где я живу? – насторожился голос.
Просмотров: 8
Из распашных дверей кухни показался Чард, который ковылял по залу на костылях, с трудом удерживая в руке миниатюрный молочник.
Просмотров: 8
Росс, который только что пережил весьма сложный бракоразводный процесс, не сходивший со страниц светской хроники… «Жаль, что не удалось достичь соглашения без адвокатов», – вздыхает он… «Не могу дожд…
Просмотров: 8
Через пять минут он сумел разморозить ворота и, чтобы их открыть, расчистил снег.
Просмотров: 8
Орландо свернулась в кресле, которое подвинула ей Эдна, и крепко сжала в руках орангутанга.
Просмотров: 8
– У тебя были хорошие отношения с матерью Мэтью? – спросил Страйк.
Просмотров: 8
Опустив приглашение поглубже в карман и думая о своем, Страйк вернулся к неосвещенной двери Кэтрин и стал наблюдать за темной Лилли-роуд, по которой неслись фары дальнего и ближнего света и зыбкие ру…
Просмотров: 8
– Нет, не совсем про тебя. Мы с тобой вместе разыскивали кишечник Оуэна Куайна. – Не сводя глаз со Страйка, Нина сделала большой глоток вина.
Просмотров: 8
За последние месяцы Страйк не раз помогал состоятельным молодым женщинам собирать компромат на банкиров-мужей, утративших былую привлекательность после финансового кризиса в Сити. Теперь его грела мы…
Просмотров: 8
– Благодарю вас. – Сложив листок, Страйк убрал его в бумажник. – Как по-вашему, давно у них роман?
Просмотров: 8
– Проходите вон туда. – Леонора без лишних церемоний направила Страйка в кухню. – Мне в туалет нужно. Я сейчас.
Просмотров: 8
Робин ахнула и забегала пальцами по кнопкам.
Просмотров: 8
Загрузить еще цитаты
