– «Бомбикс Мори» – это последний роман Куайна?
– Ты о чем? – не поняла Робин и повернулась к нему.
– Зараза, – пробормотал Страйк. – Будильник, наверное, не завел… дай мне пять минут…
Оуэн Куайн считал, что женщинам нет места в литературном процессе; у Страйка тоже было тайное предубеждение, но что ему оставалось, если колено молило о пощаде, а машину предлагали только с ручной коробкой передач?
– Не воспринимай буквально, – сказал Страйк.
Вот оно, на сайте Би-би-си. Разумеется, не в первых строках, поскольку Куайн, как бы высоко он себя ни ставил, все же не был мировой знаменитостью. На четвертом месте от главной новости дня – постановления Евросоюза об антикризисных мерах в отношении Ирландской республики.