Гном вогнал перевод надписи под последней кнопкой в свой коммуникатор и уставился на созданную ими виртуальную панель пульта с надписями на интерлингве.
– Обязательно. Такие мутанты в нашей Галактике не водятся.
– А если поцеловать еще раз? – мрачно спросила девушка.
Этот вопрос Джима смутил. Ему так не хотелось врать понравившейся девчонке.
– Красная звезда, вокруг которой вращается Селеста, – пояснил Гиви. – Двадцать с половиной световых лет от Земли. Самая дальняя точка границы Федерации. Восемь секунд… – И тут до гнома дошло. – Восемь секунд в подпространстве… Да за это время мы дальше Плутона улететь не могли!
– А откуда он знает маршрут экспедиции? – нахмурился Блад.