— Еле-еле вставил. Не думал, что у неё такая тугая.
— Политические коллизии тут ни при чём, — отозвалась она. — Ты сидишь с таким видом, будто тебя здесь держат насильно… и это… это оскорбительно. Чего ты добиваешься, Гэвин?
— Саймон с рождения живёт в Пэгфорде, да?
«Заткнись, заткнись же, дура», — твердил про себя Эндрю.
Пупс вернул на место компьютерный стул, который опрокинул Кабби, ударив сына. Согласно принципу аутентичности, Пупс должен был бы отстранить мать и двинуть Кабби по морде. Снова разбить ему очки. Пустить кровь. Он ненавидел себя за то, что этого не сделал.
— С каких это пор, — произнёс Колин после бесконечной паузы, — ты с ней водишься?