Хотя месть ли это? Возможно, мотив возмездия, который считывался из записок, был, как предполагал Родригес, всего лишь ширмой, за которой прятался мотив более приземленный?
— Не доставай его, — сказал Хардвик, — просто прочти.
— О каких фантазиях идет речь? — Гурни был скорее удивлен, чем оскорблен.
— Да потому что так и есть, — сказал толстяк тоном, не терпящим возражений. — Он и был засранцем.
— Спасибо. Мне не нужно разговаривать с ней лично, но у меня есть небольшое предложение. Если бы я с ней снова увиделся, я бы как бы невзначай спросил, что Господь сказал ей сделать с бутылкой из-под виски.
Нардо сделал шаг и взял бутылку. Дермотт одобрительно кивнул.