Когда Фрэнсис ушел, я опять отключился и окончательно выплыл из сна в четыре утра, проспав в общей сложности без малого сутки.
Обед заканчивался, в столовой почти никого не осталось. К автоматам с газировкой прошаркала необъятная уборщица и, тяжело кряхтя, принялась мыть пол.
— Врач сказал, что у тебя воспаление легких. Может быть, хочешь что-нибудь почитать? — вежливо спросил он.
— Слишком большой для кошки, — тем не менее возразил я.
— Замечательно, — выдавил он каким-то полуобморочным голосом.
— Нет, нормально. Генри, правда, хватит, я же тяжелая.