— Больше не могу это терпеть, — пробормотал он. — Просто не могу. Всеблагой японский бог.
— Нет… — произнес он, с любопытством разглядывая меня. — Ричард, честно сказать, ты выглядишь как герой потасовки в ковбойском салуне.
— Ладно, уговорила. Дай только пальто захвачу.
Не дождавшись ответа, он лихо пнул меня в бок и вразвалку зашагал по снегу — проскрипели шаги, хлопнула дверь.
Генри, Камилла и Фрэнсис тоже застыли на месте и разглядывали незнакомцев с разной степенью интереса и беспокойства.
Я приподнялся, и боль стиснула голову с новой силой.