— Пожалуйста, обращайтесь, — сказал Холмс, снова закрывая глаза.
Комната доктора Гримеби Ройлотта была больше, чем комната его падчерицы, но обставлена так же просто. Походная кровать, небольшая деревянная полка, уставленная книгами, преимущественно техническими, кресло рядом с кроватью, простой плетеный стул у стены, круглый стол и большой железный несгораемый шкаф — вот и все, что бросалось в глаза при входе в комнату. Холмс медленно похаживал вокруг, с живейшим интересом исследуя каждую вещь.
— Он считается самым богатым человеком на всем Тихоокеанском побережье.
— Пожалуй, вернее, с тем гусем? Мне кажется, вас интересовал лишь один из них — белый, с черной полосой на хвосте…
— Добрый вечер, мистер Джеймс Уиндибенк, — сказал Холмс.
At the foot of the stairs she met this Lascar scoundrel.