На несколько мгновений в комнате воцарилась мертвая тишина. И Лайза и миссис Понтини, казалось, были не в силах осознать происходящее. Наконец Лайза медленно встала.
Она вручила отцу счет, но он отбросил тонкий листок бумаги и поглядел на дочь с таким выражением, от которого желудок свело судорогой.
— Откуда ты знаешь о захвате собственности и нарушении границ?
— Мистер Фаррел! Джентльмен говорит, что вы просили его позвонить сюда.
К счастью, от остальных пояснений ее избавили звуки музыки. Оркестр начал играть, и смежная перегородка поползла вверх — знак того, что ужинающие должны с достоинством закончить разговоры и торжественно направиться в бальный зал.
Слишком ошеломленная, чтобы помнить об осторожности, Мередит разразилась горьким смехом.