И тут только Эндер заметил, что она чем-то страшно расстроена и едва сдерживается. Он взял ее под руку, свободную руку положил ей на плечо. Она благодарно оперлась на него.
— Это чушь, — возмутился Дом Кристано. — Это вовсе не входит в наши намерения!
— Почему ты так взволнована, Джейн? Почему ты пытаешься убедить меня?
— Потому что я прилетел с неба. Потому что я Голос Тех, Кого Нет.
— А может быть, наоборот — нельзя узнать другого, прежде чем перестанешь ненавидеть?
Городок стоял на крутых склонах острого, как нож, фьорда, пронзавшего лед и гранит замерзшей планеты Трондхейм как раз на экваторе. Стояла весна, снега отступили на север, молодая трава тянулась к яркому солнышку. Эндрю лишь краем уха слушал яростный спор о том, была ли полная победа человечества в войне против жукеров необходимым условием успешной колонизации. Такие споры всегда быстро переходили в дружное поношение чудовища Эндера, командира Звездного флота, совершившего Ксеноцид. Эндрю в такие минуты думал о своем. Нельзя сказать, что вопрос был ему безразличен, однако он не хотел уделять ему слишком много внимания.