— Не новорожденные, — поправил Человек. — Они уже так выросли, что почти могут ходить.
— Почему они настолько глупы? — спросил Человек. — Слышат правду и отказываются верить ей?
— Ты воняешь, — твердо сказала она. И ушла куда-то в глубь дома.
Кванда улыбнулась и крепко прижалась к нему. Ее волосы осушили слезы на его лице.
— Вот почему Миро хотел, чтобы мы пошли к вам прямо сейчас, ночью, — объяснила Новинья. — Пока переговоры не завершены. Этому следует положить конец.
Эндер улыбнулся. Перевод Человека был совершенно верен по сути, и у свинкса хватило ума не вдаваться в частности. Кто знает, вдруг женам захотелось бы, чтобы маленькие матери продолжали жить, и они потребовали бы этого, не представляя себе последствий такого гуманного жеста. Да, Человек оказался превосходным дипломатом: сказал правду и опустил все по-настоящему важное.