— Нет, — сказала Кванда. — Это… — Она пыталась отыскать слово. — Компьютер. Машина, обладающая голосом.
Он почувствовал, как рука Новиньи взяла его за локоть. Новинья оперлась о него.
— Как приятно. Мы что, в концентрационном лагере? Или это зоопарк?
— Я спрашиваю: зачем? — потребовала Босквинья.
Чувствуя себя одинокой, зная, что Миро не поможет ей, Кванда решила немного уступить.
Вы слишком молоды, чтобы понимать, как это мучительно для ученого. Мы с отцом поступали так, потому что не могли скрывать от свинксов знания. Со временем вы, как и я, осознаете, что отказывать в информации своим коллегам-ученым — не меньшая пытка. Когда вы видите, как они бьются над вопросом, и знаете, что легко можете помочь им, когда вы видите, что они ощупью приближаются к правде, а потом возвращаются на ошибочный путь из-за недостатка сведений, вам от этого и стыдно, и больно, и неловко.