Но попадались и оригинальные названия, заставляющие читателя задуматься. Например: «А оно как выпрыгнет!», «Довызывались, голубчики?» и даже «Что!».
Мари изобразила глазами и бровями два вопросительных знака.
– А где Хамелеон? Он все-таки выскользнул из перчаток?
– Мои принципы, – гнусаво отозвался рьщарь, – это единственное, что у меня осталось.
– Днем! И стращал его чем-то! Чем – не знаю, но дитенок тот так пугался, что я за две стены трясся!
– Ну такая… лохматая. Я ею в детстве сестру пугала. Правда, по правилам нужно еще за бока щекотать…