— А все-таки чем же это пахнет? — спросил Фернандо. — Какой он, этот запах? Если пахнет чем-то, значит, должен быть определенный запах.
— Ах, дура я, — сказала она. — Совсем забыла про них. Я пришлю с Марией.
— Pues nada. Никаких. На севере дела плохи. Это не новость. На севере с самого начала плохи дела.
Потное, обросшее щетиной лицо наклонилось над ним, и в нос Роберту Джордану ударил запах Пабло.
— Пусть идет, — сказала Мария. — Пусть идет!
— Чертоги Бессилия, — подхватил Роберт Джордан.