Цитата #1983 из книги «Доктор 4»

— Давайте лучше я, — морщится Кеша от косноязычия Гао. — Если что, поправите… В общем, этот джентльмен не против вернуться, тем более что через господина Гао ему обещана амнистия. При условии возврата хотя бы половины средств, в том числе ухлопанного деда. Но тут проблема: обе стороны не верят друг другу. В общем, клиент нашего Гао готов вернуться в Китай, и там в течение месяца или двух дирижировать возвратом средств, но кто-то из его семьи должен остаться тут. Вне их юрисдикции. Потому что на этого человека он будет переводить вторую часть средств. И, видимо, указывать, куда их прятать дальше. Я ничего не искажаю?

Просмотров: 4

— Прико-о-ольно, — задумчиво тянет сержант, явно не зная, что ему сделать.

Просмотров: 3

Далее они с Кешей что-то обсуждают по-китайски, причём иероглифы на листках рисуют оба. Я жду минут пять, пока не понимаю, что заканчивать они не собираются.

Просмотров: 4

Во время ужина попутно выясняется, что ЯньАнь говорит и по-английски. Чему рады и я, и Кеша: теперь у неё появляется как минимум одна официальная и необходимая функция на Хоргосе: переводить меня китайцам и мне от сотрудников Цао и от неё самой.

Просмотров: 2

— Ничего себе, — весело виснет у меня на шее Лена, когда я появляюсь дома с ворохом проводов и чужим пультом в руках. — Что там было?

Просмотров: 2