Она протянула руку и провела пальцем по моей опухшей щеке. Палец был прохладный.
— Садись и слушай, — торжественно приказала она. — Я поведаю тебе историю давно минувших дней.
— Заткнись, Дан! — огрызнулся Мартен, уязвленный этим замечанием. — Медный он был!
— Да нет, все такое же, как и было, — сказал он. А потом он поднял голову. — Ой, а это что такое?
— Баст, — мягко сказал Квоут, — у тебя рука в крови.
Я выучил нужнейшие фразы — «Что это значит?», «Повторите помедленнее!» и еще пару десятков слов — «драться», «смотри», «меч», «рука», «танец». Чтобы объяснить последнее слово, мне пришлось разыграть такую сцену, что под конец мы оба покатились от хохота.