— Не отдает ли это паранойей — считать, что Приморская корпорация могла бы убить человека ранга Сиксмита только затем, чтобы избежать негативной рекламы?
Я сказал это грубее, чем нам’ревался, и Ма уколола меня вз’лядом, но Мероним то’ко сказала, Понимаю, понимаю, к’буто я г’ворил обычно-нормально.
Я боролся изо всех сил, но мой сфинктер больше мне не принадлежал, и разразилась канонада. Позабавило это их или сделало снисходительными, но унизительное мое поражение мучители восприняли сочувственно. Кто-то из них дернул цепочку смыва.
Перед его померкшим взглядом парит призрак Билла Смока.
— Прежде чем покинуть Суоннекке, я передал Гарсии подарок для тебя, так, dolce far niente. — Он старается, чтобы фраза его прозвучала небрежно. — Понимаешь?
— Интервью окончено, — говорит коренной американец. — Уматывайте отсюда.