Еще сутки Джек и лейтенант Хирш отсыпались, отъедались и «отмывали задницы», как любил выражаться Хирш. Потом к опухшему ото сна Джеку пришел капитал Хольмер и спросил, чего тот желает.
— Как скажете, — безропотно согласился Джек. Он узнал эту красавицу, ведь это она была на всех афишах города.
— Полагаю, капитан, вы знаете, что делаете.
Открыв дверь, он увидел согбенную фигуру сонного Хирша, который брел по коридору в сторону кубрика капитана Хольмера.
— Тедди, езжай медленнее, у нас полно времени, — попросил его Джек.
— Чего случилось-то? Или я еще чего-то не знаю? — спросил Тильгаузен.