— Начните с того, что рассказывал вам сын, — обратился он к моему отцу.
Я поднял руку. То же самое сделала Бронвин.
— Скажите-ка, — продолжала она, — какой, по вашему мнению, характер носила ваша беседа?
Кев куда-то ушел по делам, а обращаться к его пьяным клиентам-бездельникам с просьбой исполнить роль моего компаньона мне не хотелось. Поэтому я вошел в ближайший магазин, чтобы посоветоваться с кем-то, кто хотя бы чем-то занимается. РЫБА — значилось на двери. Я толкнул эту дверь и оказался в обществе бородатого гиганта в пропитанном кровью фартуке. Он на мгновение прекратил обезглавливать рыбу и уставился на меня. В руке он держал огромный нож, с которого капала кровь. При виде его я поклялся себе больше никогда не брезговать пьяными.
— Он сказал, что ходит в гости к друзьям на той стороне острова.
— Дедушка съезжает с катушек, — сообщил я ему.