— Хорошо, мэм, — в один голос отвечали мы с Константайн и обменивались лукавыми улыбками.
— Хочу сбежать отсюда, — произношу вслух, и голос, которого никто не слышит, звучит как чужой.
— Что вы уже умеете готовить? — интересуюсь я.
Тишина в ответ, но я знаю, что она там. Чую даже сквозь закрытую дверь. Пот с меня льет рекой. Черт, как же хочется поскорее покончить с этим проклятым разговором.
— Давай я приду к тебе, побуду рядом. Мисс Лифолт скажу, что опоздаю.
В первую пятницу 1964 года мое терпение кончается. Тащу телефонный аппарат в кладовку. Мама уснула, съев вторую плошку овсянки. Дверь в ее комнату открыта, чтобы я услышала, если вдруг что-нибудь понадобится.