— Да мне все равно. Просто не думаю, что мисс Лифолт одобрит.
— Думаю, тебе стоит быть разборчивее в своих молитвах, — замечаю я.
Эйбилин улыбается, кивает. Бертрина отваливает к своей скамье.
— Закрой рот, Шуге! — Я толкнула ее в угол. — И чтоб я не слышала, как ты болтаешь гадости про женщину, которая тебя кормит и прикрывает одеждой твою бесстыжую задницу! Поняла?
— Правда? — вежливо удивляется миссис Уитворт.
В четырнадцать я начала курить. Сигареты таскала из пачки «Мальборо», которую Карлтон хранил в ящике комода. Ему было почти восемнадцать, и никто не возражал, что он уже давно курит где хочет — и дома, и в поле с отцом. Папа иногда курил трубку, но сигареты он не любил, а мама не курила вообще. И несмотря на то что большинство ее подруг курили, мама запретила мне даже пробовать, пока не исполнится семнадцать.