Расцеловав Венди на прощанье, мама начинает плакать. Она всегда так сильно переигрывает, что сейчас, когда ее обуревают нормальные материнские эмоции, им уже не очень веришь. Но так или иначе мы — ее дети, и мы опять уезжаем… Я целую обоих племянников и затягиваю ремешки на их автомобильных сиденьях.
— Мы это уже проходили, — повторяет Барри. — Это непродуктивно.
— Японцы на это никогда не пойдут, — произносит он, мотая головой. — Мы-то готовы вложиться, но цена бумаг совершенно неприемлема.
Хорри пожимает плечами и, приоткрыв рот, медленно выпускает танцующий дым.
— Этот, как ты выражаешься, переплет — моя жизнь. Моя семья.
Филипп переключается на третью скорость и выжимает газ.